1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:00:15,110 --> 00:00:16,530
Imao sam 26 godina

4
00:00:16,530 --> 00:00:18,520
a ni četiri mjeseca van džointa

5
00:00:18,520 --> 00:00:20,442
i vratio sam se bacanju
cigle kod lanaca

6
00:00:20,442 --> 00:00:22,890
kako su stari govorili.

7
00:00:22,890 --> 00:00:26,420
Što znači da sam se mučio
malo poštovanja prema zakonu.

8
00:00:26,420 --> 00:00:30,040
Dok sam ležao u krevetu u hotelskoj sobi sa buvama

9
00:00:30,040 --> 00:00:31,210
sa pokvarenom klimom

10
00:00:31,210 --> 00:00:33,470
i nema neposrednih planova za budućnost,

11
00:00:33,470 --> 00:00:35,690
Sanjao sam kao i svi prevaranti.

12
00:00:35,690 --> 00:00:38,200
Kad bih samo mogao pogoditi to jedno lizanje, dovraga,

13
00:00:38,200 --> 00:00:40,052
Izašao bih iz igre.

14
00:00:40,052 --> 00:00:40,885
Probudio si se?

15
00:00:42,520 --> 00:00:43,353
Sada jesam.

16
00:00:48,591 --> 00:00:50,758
O čemu razmišljaš?

17
00:00:51,819 --> 00:00:54,690
Samo pokušavam da smislim plan igre.

18
00:00:54,690 --> 00:00:56,440
Moram stati na noge.

19
00:00:58,482 --> 00:01:02,186
Pa, hoćeš li još jednu rundu?

20
00:01:02,186 --> 00:01:04,363
Sranje, da.

21
00:02:07,757 --> 00:02:10,090
To sam prodavao.

22
00:02:12,518 --> 00:02:13,351
Oh.

23
00:02:14,357 --> 00:02:15,713
Kad si izašao, brate?

24
00:02:17,580 --> 00:02:19,071
Yo.

25
00:02:19,071 --> 00:02:20,527
Videli smo Calvinov auto dole

26
00:02:20,527 --> 00:02:23,050
i recepcionarka je rekla
da bi on bio ovde.

27
00:02:23,050 --> 00:02:24,610
Ne, Cal je van grada.

28
00:02:24,610 --> 00:02:25,510
Koristim njegov auto.

29
00:02:28,880 --> 00:02:32,651
Hej, moj rođak Tony iz Kalifornije.

30
00:02:32,651 --> 00:02:35,859
Ovo L, čoveče.

31
00:02:35,859 --> 00:02:36,692
Jebi ga.

32
00:02:38,739 --> 00:02:40,118
sta ima

33
00:02:40,118 --> 00:02:42,385
Samo ti znaš rukovati poslom, čovječe.

34
00:02:42,385 --> 00:02:43,891
To je to.

35
00:02:43,891 --> 00:02:45,480
Pokušavate li da ubijete neke?

36
00:02:45,480 --> 00:02:46,835
- Ne.
- Da.

37
00:02:51,370 --> 00:02:53,676
Samo pokušavamo da ulovimo dva ključa kreka.

38
00:02:56,590 --> 00:02:57,720
Crack?

39
00:02:57,720 --> 00:02:59,259
Da, krek.

40
00:03:04,210 --> 00:03:05,210
Hej, gde moje sranje?

41
00:03:06,780 --> 00:03:08,530
Čoveče, o kakvom sranju pričaš?

42
00:03:08,530 --> 00:03:11,140
Crnjo, prije nego što sam bio zaključan
dao sam ti posao.

43
00:03:11,140 --> 00:03:12,540
Duguješ mi 10 stakova, crnjo.

44
00:03:13,597 --> 00:03:14,430
Vidi, L.

45
00:03:14,430 --> 00:03:15,520
Vidi šta?

46
00:03:15,520 --> 00:03:16,900
Stao sam pored kuće tvoje maćehe.

47
00:03:16,900 --> 00:03:17,733
Niko nije otvorio vrata.

48
00:03:17,733 --> 00:03:20,133
Koji kurac to
ima veze sa mojim novcem?

49
00:03:21,740 --> 00:03:22,873
Šta imaš kod sebe?

50
00:03:24,351 --> 00:03:25,500
Ja stvarno nemam.

51
00:03:25,500 --> 00:03:26,768
Isprazni im džepove, crnjo.

52
00:03:31,330 --> 00:03:33,034
Hajde, crnjo, pregledaj džepove.

53
00:03:40,560 --> 00:03:41,450
Gdje ostalo?

54
00:03:41,450 --> 00:03:42,410
Kunem se Bogom--

55
00:03:42,410 --> 00:03:43,710
- Kunem se Bogom šta?
- To je sve što imam, čoveče.

56
00:03:43,710 --> 00:03:44,730
To je sve što imam.

57
00:03:44,730 --> 00:03:45,860
U redu.

58
00:03:45,860 --> 00:03:46,693
Lezi na zemlju, crnjo.

59
00:03:46,693 --> 00:03:47,526
koji kurac?

60
00:03:47,526 --> 00:03:49,233
Navuci svoje dupe na
tlo. I ti, veliki čoveče.

61
00:03:49,233 --> 00:03:50,300
Hajde, čoveče.

62
00:03:50,300 --> 00:03:51,133
Spusti dupe na zemlju.

63
00:03:51,133 --> 00:03:51,966
Hajde, čoveče.

64
00:03:51,966 --> 00:03:52,799
Hajde.

65
00:03:52,799 --> 00:03:54,380
Lažno dupe Biggie Smalls
izgleda dupe crnjo.

66
00:03:54,380 --> 00:03:55,540
Peel.

67
00:03:55,540 --> 00:03:57,100
Da crnjo, oguli.

68
00:03:57,100 --> 00:03:59,630
Daj mi lanac i
sat i taj prsten, crnjo.

69
00:03:59,630 --> 00:04:00,463
L, hajde, čovječe.

70
00:04:00,463 --> 00:04:02,703
Umukni, jebo te, crnjo,
ili ću ti razneti glavu.

71
00:04:04,220 --> 00:04:05,490
Daj mi to sranje
i tvoj džep, crnjo.

72
00:04:05,490 --> 00:04:07,140
Daj mi novac.

73
00:04:07,140 --> 00:04:09,390
Duguje mi novac, crnjo
i ti meni duguješ novac.

74
00:04:10,407 --> 00:04:12,370
Šta je to jebote
tvoja čizma? Jeste li vezani?

75
00:04:12,370 --> 00:04:14,084
- Šta?
- Baci pištolj tamo.

76
00:04:15,700 --> 00:04:17,145
Požuri.

77
00:04:17,145 --> 00:04:18,381
Dovodiš nove crnje oko mene, crnjo.

78
00:04:18,381 --> 00:04:20,147
Znaš da se ne zajebavam.

79
00:04:20,147 --> 00:04:21,489
Yo šta do?

80
00:04:21,489 --> 00:04:22,363
Jebote?

81
00:04:22,363 --> 00:04:24,020
Je li to jebote?

82
00:04:24,020 --> 00:04:24,875
Podigni majicu.

83
00:04:24,875 --> 00:04:25,708
Hajde.

84
00:04:25,708 --> 00:04:26,793
Podigni svoju jebenu košulju.

85
00:04:30,600 --> 00:04:32,680
Crnjo, nosiš žicu?

86
00:04:32,680 --> 00:04:34,380
Doveo si jebenu narkotiku ovamo?

87
00:04:34,380 --> 00:04:35,310
Crnjo, reci nešto.

88
00:04:35,310 --> 00:04:36,960
Ti si jebeni policajac?

89
00:04:36,960 --> 00:04:37,793
Crnjo.

90
00:04:37,793 --> 00:04:39,527
Podigni svoje jebeno dupe, crnjo.

91
00:04:39,527 --> 00:04:41,087
Ti znaš bolje.

92
00:04:41,087 --> 00:04:42,320
Imaš pravu.

93
00:04:42,320 --> 00:04:44,944
Dušo, obuci se i idi u auto.

94
00:04:44,944 --> 00:04:47,100
Da nije bilo tog pištolja,
Prebio bih ti sranje.

95
00:04:47,100 --> 00:04:48,850
Da crnjo, i da je moja tetka imala muda,

96
00:04:48,850 --> 00:04:49,690
ti bi bio moj ujak, crnjo.

97
00:04:49,690 --> 00:04:50,750
Začepi ili ću eksplodirati

98
00:04:50,750 --> 00:04:52,310
tvoju prokletu glavu, previše crnjo.

99
00:04:52,310 --> 00:04:53,820
L, traže Cala, čovječe.

100
00:04:53,820 --> 00:04:54,695
Ne ti.

101
00:04:54,695 --> 00:04:55,845
Ko su oni koji kurac?

102
00:04:56,818 --> 00:04:57,780
ha?

103
00:04:57,780 --> 00:04:59,640
Šta misliš, čoveče?

104
00:04:59,640 --> 00:05:00,473
Tražite Cal?

105
00:05:00,473 --> 00:05:02,000
Vi mi crnje namjestili?

106
00:05:04,562 --> 00:05:05,655
koji kurac?

107
00:05:25,865 --> 00:05:28,704
Upravo si opljačkao policajca na tajnom zadatku, momče.

108
00:05:28,704 --> 00:05:30,590
Samo mi daješ pravo da te zajebem.

109
00:05:54,792 --> 00:05:56,069
Glupo dupe, crnjo.

110
00:06:14,857 --> 00:06:15,690
Zamrzni se.

111
00:06:44,151 --> 00:06:44,984
Upravo mi je jebeno ukrao auto.

112
00:06:44,984 --> 00:06:46,928
Gde je otišao?

113
00:06:46,928 --> 00:06:48,594
Otišao je to
način. Otišao je tim putem.

114
00:06:48,594 --> 00:06:49,427
Jebote, pustili ste ga da pobjegne?

115
00:06:49,427 --> 00:06:50,697
Nisam ja kriv.

116
00:06:50,697 --> 00:06:51,730
Uzmi moj auto.

117
00:06:53,780 --> 00:06:55,155
♪ 20 hiljada u mom džepu ♪

118
00:06:55,155 --> 00:06:56,763
♪ I crnjo, sve je to zarada ♪

119
00:06:56,763 --> 00:06:58,475
♪ Natjeraj me da uzmem sav njihov kruh ♪

120
00:06:58,475 --> 00:07:00,307
♪ Stavite dug na svoju glavu ♪

121
00:07:00,307 --> 00:07:02,756
♪ Sada upoznaj King Konga ♪

122
00:07:02,756 --> 00:07:07,119
♪ Upoznajte vas momke sa King Kongom ♪

123
00:07:07,119 --> 00:07:08,856
♪ Majmune vas majmune ♪

124
00:07:08,856 --> 00:07:10,489
♪ Šipka za bananu u kavezu ♪

125
00:07:10,489 --> 00:07:12,132
♪ Crnje gorile koje su sa mnom ♪

126
00:07:12,132 --> 00:07:13,844
♪ Ne oklijevajte, oni samo prskaju ♪

127
00:07:13,844 --> 00:07:16,681
♪ Sada upoznaj King Konga ♪

128
00:07:16,681 --> 00:07:20,848
♪ Upoznajte vas momke sa King Kongom ♪

129
00:07:22,120 --> 00:07:23,440
Nakon jurnjave velikom brzinom

130
00:07:23,440 --> 00:07:25,380
i policija teška na mom dupetu,

131
00:07:25,380 --> 00:07:27,810
Znao sam da moram izbjeći auto.

132
00:07:27,810 --> 00:07:29,690
Tako sam se zaustavio u tržnom centru.

133
00:07:29,690 --> 00:07:31,770
To bi bio moj put za bijeg

134
00:07:31,770 --> 00:07:33,382
♪ Neki su potreseni, lijepo nam je ♪

135
00:07:33,382 --> 00:07:35,124
♪ Jedeš Denny's ♪

136
00:07:35,124 --> 00:07:38,386
♪ Žuta crvena kapa glava
izgleda kao Wendys ♪

137
00:07:38,386 --> 00:07:39,759
♪ Jebi ih, jebi ih dugo ♪

138
00:07:39,759 --> 00:07:43,176
♪ Dvostruko F je kao spiffy ♪

139
00:08:00,670 --> 00:08:01,503
Kako si?

140
00:08:01,503 --> 00:08:02,760
Dobro, kako si?

141
00:08:02,760 --> 00:08:04,100
Ok, u redu.

142
00:08:04,100 --> 00:08:04,933
Samo.

143
00:08:05,893 --> 00:08:07,588
Zadrži kusur.

144
00:08:07,588 --> 00:08:09,020
Nikad me nisi video.

145
00:08:09,020 --> 00:08:10,340
Hvala.

146
00:08:10,340 --> 00:08:12,720
Sledeće, moj
pravi plan je bio da se presvučem.

147
00:08:12,720 --> 00:08:14,200
Moram da promenim svoj identitet.

148
00:08:14,200 --> 00:08:15,830
Znam da su mi policajci za petama.

149
00:08:15,830 --> 00:08:18,490
Osjećao sam ih kao kožu na kostima.

150
00:08:18,490 --> 00:08:19,800
Moram da pobegnem.

151
00:08:19,800 --> 00:08:22,400
Nisam imao nameru da idem
nazad u lančanu bandu.

152
00:08:26,360 --> 00:08:29,490
Čim sam izašao iz
garderoba, tamo je bila.

153
00:08:29,490 --> 00:08:30,870
Srce mi je preskočilo.

154
00:08:30,870 --> 00:08:32,470
Nisam mogao vjerovati svojim očima.

155
00:08:32,470 --> 00:08:34,953
Postojala je Nada, moja draga iz djetinjstva.

156
00:08:35,860 --> 00:08:37,160
Trebala mi je da me spasi.

157
00:08:38,620 --> 00:08:40,360
Ona bi bila moj bekstvo.

158
00:08:40,360 --> 00:08:42,360
Mogla bi me izvući iz gužve.

159
00:08:47,457 --> 00:08:49,130
Hej, hej, Hope, hej.

160
00:08:49,130 --> 00:08:50,831
Molim te.
- Oh, mora da se šališ.

161
00:08:50,831 --> 00:08:52,498
Moraš mi pomoći.

162
00:08:54,042 --> 00:08:56,709
Samo stani tu, molim te.

163
00:09:00,780 --> 00:09:01,660
Gospođo.

164
00:09:01,660 --> 00:09:03,500
Gospođo, uradio sam oružje
crnac dotrčao ovamo?

165
00:09:03,500 --> 00:09:05,000
Ok, dosta je, ne.

166
00:09:05,000 --> 00:09:05,844
Ne opet.

167
00:09:17,140 --> 00:09:19,820
Gospođo, jeste
jesi li spor ili tako nešto?

168
00:09:19,820 --> 00:09:20,653
Izvinite.

169
00:09:20,653 --> 00:09:22,433
Crnac.
Jeste li vidjeli crnca?

170
00:09:22,433 --> 00:09:23,400
Rekao sam ne.

171
00:09:24,605 --> 00:09:25,855
On je ovde.

172
00:09:34,155 --> 00:09:36,185
Prestani da me pratiš, Živote.

173
00:09:36,185 --> 00:09:37,185
Nadam se, moraš mi pomoći.

174
00:09:37,185 --> 00:09:38,146
Prestani pratiti.

175
00:09:38,146 --> 00:09:39,779
Idi, dovoljno sam ti pomogao.

176
00:09:39,779 --> 00:09:42,250
Samo ovaj put, obećavam.

177
00:10:16,980 --> 00:10:17,813
Sranje.

178
00:10:23,310 --> 00:10:24,143
Hvala ti, Hope.

179
00:10:24,143 --> 00:10:24,976
Ne zahvaljuj mi.

180
00:10:24,976 --> 00:10:26,773
Samo mi reci gde je
do đavola mogu da te odbacim.

181
00:10:26,773 --> 00:10:28,127
Čoveče, žao mi je
šta se tamo desilo,

182
00:10:28,127 --> 00:10:30,333
ali to ti obecavam
sranje nije bila moja krivica.

183
00:10:31,310 --> 00:10:32,740
Samo moram otići iz grada.

184
00:10:32,740 --> 00:10:34,770
Ne, samo moraš reći
gde da te ostavim

185
00:10:34,770 --> 00:10:37,790
ili bih te mogao odbaciti
stranu ovog puta.

186
00:10:37,790 --> 00:10:39,080
Prokletstvo, nismo se vidjeli
jedno drugom za 10 godina

187
00:10:39,080 --> 00:10:40,680
i ovo je najbolje što možete učiniti?

188
00:10:40,680 --> 00:10:42,240
Mislio sam da ćeš barem
budi srećan što me vidiš.

189
00:10:42,240 --> 00:10:44,060
Drago mi je da te vidim?

190
00:10:44,060 --> 00:10:46,830
Da te nikad nisam vidio
opet, to bi bio blagoslov.

191
00:10:46,830 --> 00:10:49,010
Nikad se nećeš promeniti, Živote.

192
00:10:49,010 --> 00:10:50,601
Ikad.

193
00:10:50,601 --> 00:10:52,583
Jeste li sigurni
promenjeno od srednje škole.

194
00:10:54,667 --> 00:10:55,740
Ipak prelijepa.

195
00:10:55,740 --> 00:10:57,290
Ovo nije tvoja briga.

196
00:10:58,343 --> 00:10:59,176
Aight.

197
00:11:03,400 --> 00:11:04,500
Gdje mogu ovo staviti?

198
00:11:06,870 --> 00:11:08,653
Kroz prozor, Život.

199
00:11:09,770 --> 00:11:11,020
Moram se zaštititi.

200
00:11:12,113 --> 00:11:13,813
Bože, samo ih stavi unutra.

201
00:11:18,601 --> 00:11:19,768
Sranje je ludo.

202
00:11:29,320 --> 00:11:30,670
Pa kuda si krenuo?

203
00:11:34,350 --> 00:11:35,183
Atlanta.

204
00:11:36,380 --> 00:11:39,570
Imam još dva semestra
pre nego što završim pravni fakultet.

205
00:11:39,570 --> 00:11:40,403
Pravni fakultet?

206
00:11:41,320 --> 00:11:43,240
Prokletstvo, devojko.

207
00:11:43,240 --> 00:11:44,357
Vidim da radiš to na veliko.

208
00:11:44,357 --> 00:11:45,190
Da.

209
00:11:46,100 --> 00:11:47,512
Ali ti si uvek govorio da si
bio bi advokat,

210
00:11:47,512 --> 00:11:49,679
pa nisam ni iznenađen.

211
00:11:50,817 --> 00:11:53,273
Zašto je bila sva ta policija
tamo te pratim?

212
00:11:55,620 --> 00:11:56,720
Jesi li ubio nekoga?

213
00:11:59,427 --> 00:12:01,743
Zar nisi upravo izašao iz zatvora?

214
00:12:02,949 --> 00:12:04,894
Kako znaš da sam bio u zatvoru?

215
00:12:04,894 --> 00:12:06,949
Pratio si me?

216
00:12:06,949 --> 00:12:07,782
Molim te.

217
00:12:09,230 --> 00:12:11,843
Samo mi reci kakvu
nevolja u kojoj se nalaziš.

218
00:12:17,664 --> 00:12:19,347
Ova dva tipa su došla u moju hotelsku sobu

219
00:12:19,347 --> 00:12:21,320
da dobijem neke lekove od Cal.

220
00:12:21,320 --> 00:12:22,487
Jedan od tipova mi je dugovao novac.

221
00:12:22,487 --> 00:12:24,650
Drugi crnja, ja ne
čak znam ko je on bio,

222
00:12:24,650 --> 00:12:27,344
ali sam shvatio da li mi crnja duguje novac,

223
00:12:27,344 --> 00:12:29,093
Ja samo uzimam ono što je moje.

224
00:12:30,360 --> 00:12:31,480
Mislim da to sranje nije zločin.

225
00:12:31,480 --> 00:12:33,720
Ne, to je loša odluka.

226
00:12:33,720 --> 00:12:35,490
Sranje, kome to govoriš?

227
00:12:37,172 --> 00:12:39,330
Dođite da saznate veliko
tip je bio policajac na tajnom zadatku.

228
00:12:39,330 --> 00:12:40,883
Opljačkao si policajca na tajnom zadatku?

229
00:12:42,275 --> 00:12:44,615
A postavka nije bila ni za mene.

230
00:12:44,615 --> 00:12:47,189
Tražili su Calvina.

231
00:12:50,044 --> 00:12:52,860
Biti idiot je ne
izgovor za kršenje zakona.

232
00:12:52,860 --> 00:12:56,529
Sada mi reci gdje želiš izaći.

233
00:12:56,529 --> 00:12:57,362
Atlanta.

234
00:12:57,362 --> 00:12:58,195
Atlanta?

235
00:12:58,195 --> 00:12:59,300
Čovječe, možeš me ostaviti

236
00:12:59,300 --> 00:13:01,700
u bilo kom malom motelu ili
šta god da tamo stignemo,

237
00:13:01,700 --> 00:13:02,860
ali moram da idem odavde.

238
00:13:02,860 --> 00:13:04,400
Ono što sam uradio tamo je bilo pogrešno.

239
00:13:04,400 --> 00:13:06,260
Nikada ti nisam trebao pomoći.

240
00:13:06,260 --> 00:13:09,130
Imaš problema koje ja čak ne mogu
početi da se bavi.

241
00:13:09,130 --> 00:13:10,740
Sada po posljednji put molim te samo mi reci

242
00:13:10,740 --> 00:13:12,930
gde da te ostavim.

243
00:13:12,930 --> 00:13:14,370
Ne idem nazad u zatvor, Hope.

244
00:13:14,370 --> 00:13:16,198
I nemoj reći Atlanta.

245
00:13:20,210 --> 00:13:22,203
Ne mogu da verujem da imam
u ovo sranje.

246
00:13:23,780 --> 00:13:26,170
Pusti me barem da platim benzin.

247
00:13:26,170 --> 00:13:28,177
To je najmanje što mogu učiniti.

248
00:13:28,177 --> 00:13:30,227
I doneću nam hranu dok se ti odmoriš.

249
00:13:31,352 --> 00:13:33,149
Izgledaš umorno.

250
00:14:10,810 --> 00:14:11,805
Vlasti i dalje tragaju

251
00:14:11,805 --> 00:14:14,775
za osuđenog ubicu koji bježi od hapšenja.

252
00:14:32,832 --> 00:14:35,740
Vaš radijator ima rupu
i motor ti je napuknut.

253
00:14:35,740 --> 00:14:37,290
Nisi sve ovo znao ranije?

254
00:14:38,210 --> 00:14:40,250
Rečeno mi je sve dok sam
držati antifriz u mom autu,

255
00:14:40,250 --> 00:14:41,160
izdržalo bi.

256
00:14:41,160 --> 00:14:43,520
Imaš preko 250.000
milja na tvom autu, čovječe.

257
00:14:43,520 --> 00:14:45,940
Vidite li ovo crveno svjetlo ovdje?

258
00:14:45,940 --> 00:14:47,606
- Da.
- Koliko dugo to traje?

259
00:14:47,606 --> 00:14:48,690
Upaljeno je otkad sam dobio auto.

260
00:14:50,270 --> 00:14:52,230
Uskoro će biti dugo,
teška vožnja do Atlante

261
00:14:52,230 --> 00:14:53,410
u ovom odrpanom autu.

262
00:14:53,410 --> 00:14:54,404
Raggedy?

263
00:14:54,404 --> 00:14:56,600
Toliko sam puta putovao na ovo putovanje.

264
00:14:56,600 --> 00:14:57,910
Ne pokušavaj ni da nazoveš moj auto odrpanim.

265
00:14:57,910 --> 00:14:58,997
Da, teško mi je u to povjerovati.

266
00:14:58,997 --> 00:15:00,443
Pa vjerujte, gospodine.

267
00:15:02,010 --> 00:15:02,843
Glupo dupe.

268
00:15:05,342 --> 00:15:06,446
sta?

269
00:15:06,446 --> 00:15:08,196
Šta ti se desilo?

270
00:15:09,486 --> 00:15:10,319
Šta misliš šta mi se desilo?

271
00:15:12,710 --> 00:15:15,520
Tvoj tata, ministarstvo,
njegov narod, crkva.

272
00:15:15,520 --> 00:15:17,879
Šta ti se desilo?
- Moj tata je govno

273
00:15:17,879 --> 00:15:20,284
kao i ostali lažni propovjednici.

274
00:15:20,284 --> 00:15:22,230
Imam bandu nelegitimnih
braćo kopile

275
00:15:22,230 --> 00:15:23,200
i sestre jure okolo

276
00:15:23,200 --> 00:15:25,850
od njega krsteći svoj kurac
u polovini džemata.

277
00:15:27,650 --> 00:15:28,577
On je i dalje tvoj otac.

278
00:15:28,577 --> 00:15:30,187
Ne što se mene tiče.

279
00:15:31,360 --> 00:15:32,653
U redu.

280
00:15:38,499 --> 00:15:39,416
Znaš.

281
00:15:40,312 --> 00:15:42,890
Ti si jedina devojka koju sam ikada imao

282
00:15:42,890 --> 00:15:46,700
koji je iskreno uživao
volontiranje u narodnim kuhinjama

283
00:15:46,700 --> 00:15:48,300
i pomoć beskućnicima
i takva sranja.

284
00:15:48,300 --> 00:15:49,799
Da, jesam.

285
00:15:49,799 --> 00:15:50,750
Stvarno voliš takve stvari, ha?

286
00:15:50,750 --> 00:15:51,720
Mm hm.

287
00:15:51,720 --> 00:15:52,920
Svi ste o pomoći.

288
00:15:54,250 --> 00:15:56,880
Pomozi osim što ne dopuštam
ljudi puše u mom autu.

289
00:15:56,880 --> 00:15:58,090
Gadno.

290
00:15:58,090 --> 00:15:59,360
Pa sranje.

291
00:15:59,360 --> 00:16:00,880
Tvoj auto dimi.

292
00:16:00,880 --> 00:16:01,713
Vaš motor dimi.

293
00:16:01,713 --> 00:16:03,379
Radijator ti dimi. Zašto
dođavola ne mogu da pušim?

294
00:16:03,379 --> 00:16:06,010
Prestani da pričaš o mom autu, čoveče.

295
00:16:06,010 --> 00:16:08,360
Ona je mnogo više
pouzdaniji od tebe.

296
00:16:09,930 --> 00:16:11,276
Da, rekao sam.

297
00:16:14,509 --> 00:16:16,594
Daj mi čip.

298
00:16:34,920 --> 00:16:37,519
♪ Nije crnjo bez kratkih hlača
♪ ♪ Jebi se, plati mi ♪

299
00:16:37,519 --> 00:16:40,154
♪ Gledaj kako ga bičem, donesi
vrati se kao sos ♪

300
00:16:40,154 --> 00:16:41,293
Sranje.

301
00:16:41,293 --> 00:16:43,833
♪ Ja se samo držim
skripta koja mi teži ♪

302
00:16:43,833 --> 00:16:46,964
♪ Moliti se za moj pad, to je mrzenje ♪

303
00:16:46,964 --> 00:16:48,006
♪ Ja sam na šefu ♪

304
00:16:48,006 --> 00:16:50,839
♪ Ne treba mi ne ♪

305
00:17:03,963 --> 00:17:08,330
Imate li baterijsku lampu?
bilo gde ovde?

306
00:17:08,330 --> 00:17:09,167
Mislim da je jedan u gepeku.

307
00:17:09,167 --> 00:17:11,630
Jer tvoj motor jeste
verovatno da će eksplodirati.

308
00:17:11,630 --> 00:17:14,053
Upalilo se svjetlo check motora
uključeno zadnjih 45 minuta.

309
00:17:15,190 --> 00:17:17,740
Nadajmo se ako mu damo malo
odmori se, ponovo će se pokrenuti.

310
00:17:17,740 --> 00:17:18,960
Odlično, to mi treba

311
00:17:18,960 --> 00:17:21,470
samo da budem nasukan ovde sa tobom, zar ne.

312
00:17:21,470 --> 00:17:22,600
Ako želite, možete hodati.

313
00:17:22,600 --> 00:17:24,813
Vidio sam benzinsku pumpu nekoliko milja unazad.

314
00:17:33,897 --> 00:17:35,330
Auto se ponovo zaustavio

315
00:17:35,330 --> 00:17:38,576
i ovaj put imam drugu
misli, ali opet,

316
00:17:38,576 --> 00:17:41,907
Moram da odem da saznam
šta me sudbina čeka.

317
00:17:41,907 --> 00:17:43,650
Nikad se ne zna.

318
00:17:43,650 --> 00:17:45,430
Napuštanje jednog grada i
provaljivanje još jednog.

319
00:17:45,430 --> 00:17:47,200
Ali ne samo to.

320
00:17:47,200 --> 00:17:49,980
Nikad ne znaš šta Hope
možda je za mene.

321
00:17:49,980 --> 00:17:52,980
Možda možemo ponovo da zapalimo neke
stvari koje su bile u prošlosti.

322
00:17:52,980 --> 00:17:55,230
Da, tvoj motor
definitivno vruće.

323
00:17:59,190 --> 00:18:00,390
Hladno je ovde.

324
00:18:01,358 --> 00:18:03,245
Stopala su mi smrznuta.

325
00:18:08,120 --> 00:18:09,377
Daj da ti vidim stopala.

326
00:18:10,324 --> 00:18:11,157
sta?

327
00:18:11,157 --> 00:18:11,990
Daj mi svoja stopala.

328
00:18:11,990 --> 00:18:12,927
br.

329
00:18:12,927 --> 00:18:15,283
Djevojko, daj mi ta velika seoska dupe stopala.

330
00:18:16,570 --> 00:18:18,441
Hajde, imam te.

331
00:18:18,441 --> 00:18:19,274
U redu.

332
00:18:20,594 --> 00:18:21,723
Upozoravam te.

333
00:18:25,329 --> 00:18:26,780
Jeste li sigurni?

334
00:18:26,780 --> 00:18:29,827
Siguran sam, ali imam rezerve.

335
00:18:31,275 --> 00:18:32,280
Razbijao si vreće...

336
00:18:32,280 --> 00:18:35,113
U redu, hteli ste to da uradite.

337
00:18:38,122 --> 00:18:38,955
U redu.

338
00:18:40,677 --> 00:18:43,289
Gdje si naučio kako se to radi?

339
00:18:43,289 --> 00:18:44,608
Zatvor?

340
00:18:44,608 --> 00:18:45,770
Zatvorska šala prestaje.

341
00:18:45,770 --> 00:18:48,715
Gdje? Ali gdje
naucis li kako se to radi?

342
00:18:48,715 --> 00:18:49,548
Recimo samo...

343
00:18:49,548 --> 00:18:50,381
Nije u zatvoru, zar ne?

344
00:18:52,006 --> 00:18:53,000
Ok, ok, ok, ok.

345
00:18:53,000 --> 00:18:53,919
OK, izvini.

346
00:18:53,919 --> 00:18:55,545
Ok, ok, ok.

347
00:19:16,070 --> 00:19:18,113
Ruke gde mogu da ih vidim.

348
00:19:18,113 --> 00:19:19,367
Otvori prozor.

349
00:19:23,920 --> 00:19:25,740
Šta radiš ovde
u sred noći, dečko?

350
00:19:25,740 --> 00:19:28,640
Ništa gospodine, imali smo auto
problema i auto se pokvario.

351
00:19:30,580 --> 00:19:32,251
Sigurno si lepa.

352
00:19:32,251 --> 00:19:33,084
Stani.

353
00:19:34,487 --> 00:19:36,363
Bio sam odsutan dugo vremena.

354
00:19:38,287 --> 00:19:39,510
Hope, uzmi pištolj.

355
00:19:39,510 --> 00:19:40,350
Šta si rekao, dečko?

356
00:19:40,350 --> 00:19:41,317
Ništa, gospodine.

357
00:19:41,317 --> 00:19:42,180
Rekao sam stavi svoje
ruke gde mogu da ih vidim.

358
00:19:42,180 --> 00:19:43,500
Ok, u redu.

359
00:19:43,500 --> 00:19:45,470
Moramo naučiti
obojici lekcija.

360
00:19:45,470 --> 00:19:47,596
Ona ima te lepe usne.

361
00:19:47,596 --> 00:19:49,383
Imaš i lepe oči.

362
00:19:50,270 --> 00:19:51,440
Trebali bismo ih oboje vezati.

363
00:19:51,440 --> 00:19:53,623
Uzmi malo F-U-N.

364
00:19:55,360 --> 00:19:56,753
Elmo, predugo si bio zaključan,

365
00:19:56,753 --> 00:19:58,600
ali imaš dobru ideju.

366
00:19:58,600 --> 00:19:59,930
Vrati se do kamiona.

367
00:19:59,930 --> 00:20:00,763
Uzmi nož i polugu.

368
00:20:00,763 --> 00:20:02,780
Ne, ne, ne, gospodine, gospodine, molim vas pogledajte.

369
00:20:02,780 --> 00:20:04,893
Imam nešto novca kod sebe, sve
u pravu. Imam puno novca.

370
00:20:04,893 --> 00:20:05,726
Možeš uzeti sve.

371
00:20:05,726 --> 00:20:07,563
Samo molim te, nemoj povrijediti djevojku.

372
00:20:08,870 --> 00:20:10,070
Imaš novac, ha?

373
00:20:10,070 --> 00:20:10,903
Da, imamo.

374
00:20:30,109 --> 00:20:31,236
Život.

375
00:20:42,356 --> 00:20:44,106
Odjebi od njega.

376
00:20:45,139 --> 00:20:47,106
Sada siđi s njega.

377
00:20:54,014 --> 00:20:54,847
Život.

378
00:20:56,757 --> 00:20:57,954
br.

379
00:20:57,954 --> 00:20:58,943
Sada, gospođice.

380
00:20:58,943 --> 00:21:00,499
Vrati se.

381
00:21:00,499 --> 00:21:01,916
Odjebi nazad.

382
00:21:02,813 --> 00:21:04,589
Lezi na zemlju.

383
00:21:04,589 --> 00:21:05,888
Molim te.

384
00:21:14,334 --> 00:21:15,465
Ustani molim te.

385
00:21:50,213 --> 00:21:51,464
Oh ne, ne, ne, ne, ne.

386
00:21:51,464 --> 00:21:53,130
Ne radi to.

387
00:21:53,130 --> 00:21:55,554
Ne, ne, dušo molim te nemoj.

388
00:21:55,554 --> 00:21:56,806
Ne, ne.

389
00:21:56,806 --> 00:21:57,639
Jebi ga.

390
00:22:04,770 --> 00:22:05,623
Vi.

391
00:22:06,860 --> 00:22:08,759
Otkad sam te ugledao,

392
00:22:08,759 --> 00:22:11,530
ima sve što bi moglo poći po zlu.

393
00:22:11,530 --> 00:22:12,363
Ja?

394
00:22:12,363 --> 00:22:14,168
Ne, ne, ne. Ne krivi za ovo sranje na mene.

395
00:22:14,168 --> 00:22:15,510
Ne, ne, ne, ne, ti sačekaj.

396
00:22:15,510 --> 00:22:17,540
Nisam te htela u svom
auto na prvom mestu.

397
00:22:17,540 --> 00:22:19,010
Ne želim da budem nasukan sa tobom.

398
00:22:19,010 --> 00:22:20,630
Želim ići kući.

399
00:22:20,630 --> 00:22:22,230
Sačekaj, neki policajci su nas uočili.

400
00:22:23,360 --> 00:22:24,360
Pretvaraj se da si sretan.

401
00:22:26,910 --> 00:22:28,060
Kako ste, pozorniče?

402
00:22:29,600 --> 00:22:30,433
Sranje.

403
00:22:35,697 --> 00:22:36,530
Sranje.

404
00:22:38,685 --> 00:22:40,730
Tvojoj guzici treba novi auto, čovječe.

405
00:22:40,730 --> 00:22:41,563
Treba mi, ne.

406
00:22:41,563 --> 00:22:43,480
Ne treba mi ništa.

407
00:22:43,480 --> 00:22:45,690
Ništa od ovoga se nije dogodilo do
ti si me doveo u ovu zbrku.

408
00:22:45,690 --> 00:22:47,053
Tvoj nered, Život.

409
00:22:48,590 --> 00:22:50,583
Umoran sam.

410
00:22:52,050 --> 00:22:53,140
Treba mi kupanje.

411
00:22:53,140 --> 00:22:54,623
Želim ići kući.

412
00:22:56,030 --> 00:22:57,533
Želim da budem sam.

413
00:22:59,970 --> 00:23:00,803
Nada, vidi čoveče.

414
00:23:00,803 --> 00:23:03,193
Pet sati smo van Atlante.

415
00:23:04,050 --> 00:23:05,827
Možemo spavati u hotelu
prošli smo nekoliko blokova unazad

416
00:23:05,827 --> 00:23:08,810
i možeš se malo odmoriti
dok mi popravimo auto.

417
00:23:08,810 --> 00:23:09,910
Pozvaću šlep kamion.

418
00:23:13,930 --> 00:23:16,630
Ne spavam u
ista soba kao i tvoje dupe.

419
00:23:17,560 --> 00:23:19,510
Ne laskaj sebi, dušo.

420
00:23:19,510 --> 00:23:21,490
Nisi više čak ni moj tip.

421
00:23:21,490 --> 00:23:22,323
Volim loše kučke.

422
00:23:22,323 --> 00:23:23,156
Ha ha.

423
00:23:26,315 --> 00:23:27,503
Pa budala.

424
00:24:02,470 --> 00:24:05,400
Uvek se samo uvlačiš u sobe za momke?

425
00:24:05,400 --> 00:24:07,043
Znate da imaju ime za to?

426
00:24:07,043 --> 00:24:08,170
Nisam mogao spavati.

427
00:24:08,170 --> 00:24:11,250
Samo sam razmišljao o tome
oni belci i.

428
00:24:20,705 --> 00:24:23,173
Pa vjerovatno bi se trebao vratiti u krevet.

429
00:24:23,173 --> 00:24:25,293
Sutra je pred nama dug dan.

430
00:25:02,402 --> 00:25:05,299
Sada idem nazad u krevet.

431
00:25:05,299 --> 00:25:10,299
Vidimo se u
jutro ako je to cool.

432
00:25:10,299 --> 00:25:11,153
Hej.

433
00:25:13,236 --> 00:25:14,069
Samo sam htela da te obavestim

434
00:25:14,069 --> 00:25:16,653
to zaista cijenim
sve što si danas uradio za mene.

435
00:25:18,217 --> 00:25:21,543
I pokušavam da se promenim, ali je teško.

436
00:25:22,900 --> 00:25:24,900
Nije teže od onoga što ti napraviš.

437
00:25:26,455 --> 00:25:28,605
Voleo bih da mogu da idem
vrati se i promijeni stvari.

438
00:25:30,073 --> 00:25:32,283
Voleo bih da te nikad ne povredim.

439
00:25:35,666 --> 00:25:37,383
Voleo bih da nisam budalasti muškarac.

440
00:25:39,687 --> 00:25:41,840
Izvini.

441
00:25:41,840 --> 00:25:42,673
Da, imaš me.

442
00:25:44,318 --> 00:25:46,670
S tim u vezi, idem.

443
00:25:46,670 --> 00:25:48,093
To je malo mnogo.

444
00:25:57,200 --> 00:25:59,351
Ne stani, stani, ne.

445
00:27:02,607 --> 00:27:03,616
Zdravo.

446
00:27:03,616 --> 00:27:05,837
Hej dušo, sredio sam
auto. Jeste li spremni za skok?

447
00:27:09,195 --> 00:27:11,913
Da, daj mi samo minut.

448
00:27:11,913 --> 00:27:13,113
Moram se istuširati.

449
00:27:14,450 --> 00:27:16,553
Hej, nada vidi, imam iznenađenje za tebe.

450
00:27:29,705 --> 00:27:30,783
To si ti.

451
00:27:30,783 --> 00:27:31,690
To je tvoj novi bič.

452
00:27:31,690 --> 00:27:33,080
Jeste li izgubili?

453
00:27:33,080 --> 00:27:34,119
Gdje je moj auto?

454
00:27:34,119 --> 00:27:36,248
Ovo je tvoj auto.

455
00:27:36,248 --> 00:27:37,767
Pusti me.

456
00:27:37,767 --> 00:27:40,410
Imao sam sivi Ford Focus iz 2012.

457
00:27:40,410 --> 00:27:42,076
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne više.

458
00:27:42,076 --> 00:27:42,909
Odneo je to sranje na smetlište

459
00:27:42,909 --> 00:27:44,563
i dobio 500 dolara i kupio ti ovo.

460
00:27:45,890 --> 00:27:47,630
Zaslužio si to za ono što si uradio juče.

461
00:27:47,630 --> 00:27:49,780
Znam te prokleto dobro
nije prodao moj auto.

462
00:27:54,490 --> 00:27:55,937
Ušao si u moju torbicu i uzeo moju ličnu kartu

463
00:27:55,937 --> 00:27:57,837
i kupio ovo sranje u moje ime, Life?

464
00:27:59,015 --> 00:28:00,890
Samo ćeš morati
uzmi ovo nazad, Život.

465
00:28:00,890 --> 00:28:01,723
Ne igram se sa tobom.

466
00:28:01,723 --> 00:28:02,633
Hope, hajde, čoveče.

467
00:28:02,633 --> 00:28:03,630
Nisi trebao ovo da uradiš.

468
00:28:03,630 --> 00:28:06,730
Mnogo je stvari koje ja
nisam trebao ali jesam.

469
00:28:06,730 --> 00:28:09,080
Nisi mi trebao kupiti ovaj auto.

470
00:28:09,080 --> 00:28:10,810
Kako da ti vratim za ovo?

471
00:28:10,810 --> 00:28:13,610
Već si me platio
šta si uradio za mene juče.

472
00:28:17,549 --> 00:28:18,850
Osećam se kao da padam
ljubav s tobom iznova.

473
00:28:18,850 --> 00:28:20,400
br.

474
00:28:20,400 --> 00:28:22,490
Nikad nisam mislio da stvari idu tako daleko.

475
00:28:22,490 --> 00:28:23,663
Da, jesi.

476
00:28:24,930 --> 00:28:25,763
Jesi, Hope.

477
00:28:26,810 --> 00:28:29,043
Kažeš mi da se ne osećaš
kako sam se osecao sinoc?

478
00:28:30,790 --> 00:28:31,623
Kada smo vodili ljubav?

479
00:28:31,623 --> 00:28:32,456
Život.

480
00:28:33,380 --> 00:28:36,873
Imam muškarca i volim ga.

481
00:28:38,470 --> 00:28:39,670
Stvari su upravo izmakle kontroli.

482
00:28:39,670 --> 00:28:40,998
Žao mi je.

483
00:28:40,998 --> 00:28:42,020
Misliš?

484
00:28:42,020 --> 00:28:43,960
Povređuješ mi ruku.

485
00:28:43,960 --> 00:28:45,360
Jebi ga.

486
00:28:45,360 --> 00:28:47,210
Vjerovatno neki kurvin crnja.

487
00:28:49,540 --> 00:28:50,373
Pokret.

488
00:28:54,270 --> 00:28:55,103
Oh moj.

489
00:28:56,150 --> 00:28:57,523
Kupio si sve ove stvari?

490
00:29:00,360 --> 00:29:03,450
Vidi, nisam trebao
uradio ono što sam uradio sinoć.

491
00:29:03,450 --> 00:29:04,933
To je izmaklo kontroli, Život.

492
00:29:06,370 --> 00:29:07,860
Van kontrole?

493
00:29:07,860 --> 00:29:09,580
Moj penis se upravo dogodio
da ti upadne u vaginu.

494
00:29:09,580 --> 00:29:11,780
Kažete da je sranje izmaklo kontroli.

495
00:29:11,780 --> 00:29:12,700
To je potcenjivanje.

496
00:29:12,700 --> 00:29:14,570
Ok, loše sam procenio.

497
00:29:14,570 --> 00:29:17,080
Užasna presuda dvaput, u redu.

498
00:29:17,080 --> 00:29:19,460
Slušaj me. Ne želim
mislite da se trudim

499
00:29:19,460 --> 00:29:20,710
da te iskoristim.

500
00:29:22,360 --> 00:29:24,417
Vratit ću ti za auto.

501
00:29:24,417 --> 00:29:25,250
50 dolara sedmično.

502
00:29:25,250 --> 00:29:26,253
Ja ću to shvatiti.

503
00:29:28,190 --> 00:29:29,820
Možemo li biti samo prijatelji?

504
00:29:29,820 --> 00:29:31,220
Prijatelji?

505
00:29:31,220 --> 00:29:32,960
Oh, hoces da budemo prijatelji?

506
00:29:32,960 --> 00:29:34,410
Pa pogledajte ovo.

507
00:29:34,410 --> 00:29:37,070
Svi moji prijatelji jure mačku
i lajati na mjesec.

508
00:29:37,070 --> 00:29:38,620
Jebi ga, ne možemo biti prijatelji.

509
00:29:45,613 --> 00:29:47,446
Sranje je glupo, čoveče.

510
00:29:58,110 --> 00:30:00,310
Dakle, mislite da ostanete u hotelu

511
00:30:00,310 --> 00:30:02,713
je najbolji način da
budžet svoj novac, zar ne?

512
00:30:08,171 --> 00:30:09,004
Da, ovo je kul.

513
00:30:09,004 --> 00:30:09,837
Ovo cool.

514
00:30:09,837 --> 00:30:11,720
Ovo će biti dovoljno.

515
00:30:11,720 --> 00:30:13,610
Pa si rekao da ćeš
zaposlite se i uštedite novac.

516
00:30:13,610 --> 00:30:14,727
Kako živite u hotelu

517
00:30:14,727 --> 00:30:17,020
i trošeći svoj novac pomažući vam?

518
00:30:17,020 --> 00:30:17,853
Ne razumijem.

519
00:30:17,853 --> 00:30:19,590
Dakle, sada si i ti savjetnik?

520
00:30:19,590 --> 00:30:21,340
Možeš li samo otići po prokleti hotel?

521
00:30:25,037 --> 00:30:27,704
Uvek imam sranja za reći.

522
00:30:33,074 --> 00:30:34,824
Jebeno dođi opet.

523
00:30:40,774 --> 00:30:41,607
Evo.

524
00:30:48,097 --> 00:30:49,136
Sranje.

525
00:30:49,136 --> 00:30:50,536
Zašto je morala da se pojavi?

526
00:30:53,550 --> 00:30:55,007
Hej, curo.

527
00:31:01,170 --> 00:31:02,493
Dobro, dobro, dobro.

528
00:31:03,740 --> 00:31:04,953
Reci da nije tako.

529
00:31:06,146 --> 00:31:09,080
Moja jedina alfa
kappa alfa sestra Hope

530
00:31:09,080 --> 00:31:13,123
je na niskom nivou sa ovim finim dupetom.

531
00:31:14,120 --> 00:31:17,370
Trina je sestra iz sestrinstva na fakultetu.

532
00:31:17,370 --> 00:31:19,200
Moj i ovo je Život.

533
00:31:19,200 --> 00:31:21,250
On je moj veoma stari prijatelj iz detinjstva.

534
00:31:23,070 --> 00:31:25,426
Ako te je učinila starijim,
ti bi bio mrtav, živote.

535
00:31:25,426 --> 00:31:26,676
Znam dobro.

536
00:31:27,927 --> 00:31:30,360
Mi smo zapravo na svom
put do termina.

537
00:31:30,360 --> 00:31:32,210
Život ima razgovor za posao.

538
00:31:32,210 --> 00:31:33,143
Je li tako, L?

539
00:31:34,020 --> 00:31:35,000
Moramo da se kotrljamo.

540
00:31:35,000 --> 00:31:36,900
U četiri popodne?

541
00:31:36,900 --> 00:31:37,733
Tacno.

542
00:31:37,733 --> 00:31:40,078
Kakva linija
posao si u životu?

543
00:31:40,078 --> 00:31:41,570
Sranje, znaš.

544
00:31:41,570 --> 00:31:43,153
Uvoz, izvoz.

545
00:31:44,220 --> 00:31:45,592
Sranje tako.

546
00:31:45,592 --> 00:31:47,105
Sviđa mi se to.

547
00:31:47,105 --> 00:31:47,938
Da.

548
00:31:47,938 --> 00:31:49,030
u kojoj sobi boraviš?

549
00:31:49,030 --> 00:31:50,060
Možda ću svratiti kasnije

550
00:31:50,060 --> 00:31:53,565
i odvesti vas u obilazak Hotlante.

551
00:31:53,565 --> 00:31:55,323
Sviđa mi se to.

552
00:31:55,323 --> 00:31:56,613
Mislim, 204.

553
00:31:58,400 --> 00:31:59,450
Vidimo se.

554
00:32:00,530 --> 00:32:01,900
Reci Marcusu da sam rekao zdravo.

555
00:32:01,900 --> 00:32:04,740
Još se viđaš s Marcusom, zar ne?

556
00:32:04,740 --> 00:32:06,869
U stvari jesam.

557
00:32:06,869 --> 00:32:08,280
Zapravo idem da ga vidim

558
00:32:08,280 --> 00:32:09,880
kada završim sa odlaskom Life.

559
00:32:10,880 --> 00:32:11,713
Idemo.

560
00:32:13,341 --> 00:32:14,667
Ćao, živote.

561
00:32:29,428 --> 00:32:30,345
Ćao, svi.

562
00:32:31,721 --> 00:32:32,554
Kujo.

563
00:32:33,440 --> 00:32:35,410
Hej, bolje se kloni Trine.

564
00:32:35,410 --> 00:32:37,140
Njena porodica je zauzeta drogom.

565
00:32:37,140 --> 00:32:40,047
Njen zadnji dečko radi
vrijeme u saveznom zatvoru.

566
00:32:40,047 --> 00:32:41,006
I zašto mi sve ovo govoriš?

567
00:32:41,006 --> 00:32:42,446
Zato što te ne želim
da dobijem još problema.

568
00:32:42,446 --> 00:32:43,794
Je li to u redu?

569
00:32:48,315 --> 00:32:51,058
Još uvek imaš osećanja
za mene, zar ne?

570
00:32:51,058 --> 00:32:52,113
Priznaj.

571
00:32:52,113 --> 00:32:52,970
Da, znam.

572
00:32:52,970 --> 00:32:54,593
Bio si moj prvi dečko.

573
00:32:55,510 --> 00:32:56,343
Moja prva ljubav.

574
00:32:56,343 --> 00:32:58,117
Prvi koji mi je slomio srce.

575
00:33:01,670 --> 00:33:03,530
Sećam se dana kada si se pojavio

576
00:33:03,530 --> 00:33:07,000
na pragu moje porodice
i uhapšen si.

577
00:33:07,000 --> 00:33:08,630
Mislim, zašto si me morao osramotiti

578
00:33:08,630 --> 00:33:10,170
tako pred mojom porodicom?

579
00:33:10,170 --> 00:33:12,875
I moj tata je zaista bio
počinješ da ti se sviđaš.

580
00:33:16,060 --> 00:33:18,010
Stvarno si zajebao.

581
00:33:18,010 --> 00:33:19,660
Nisam to uradio namerno, u redu.

582
00:33:19,660 --> 00:33:20,610
Bila je to nesreća.

583
00:33:24,530 --> 00:33:27,006
Bio sam na putu do tvoje kuće da te vidim

584
00:33:27,006 --> 00:33:28,300
a ovaj par se svađao.

585
00:33:28,300 --> 00:33:30,120
Lady je imala kovertu punu novčanica od 100 dolara

586
00:33:30,120 --> 00:33:31,650
i ispao joj je iz torbice.

587
00:33:31,650 --> 00:33:33,746
Sagnuo sam se da to izaberem
usrani i daj joj ruku

588
00:33:33,746 --> 00:33:35,896
i kada me je videla,
počela je da vrišti.

589
00:33:38,630 --> 00:33:40,614
Samo sam se uspaničio i počeo da trčim.

590
00:33:42,784 --> 00:33:45,764
Slučajno sam bio kod tvoje kuće.

591
00:33:45,764 --> 00:33:46,597
Žao mi je.

592
00:33:46,597 --> 00:33:47,430
Život.

593
00:33:49,220 --> 00:33:50,083
Skupite se.

594
00:33:51,530 --> 00:33:52,590
Završićeš mrtav.

595
00:33:52,590 --> 00:33:53,930
Završićeš u zatvoru.

596
00:33:53,930 --> 00:33:56,140
Samo idi u školu, čitaj knjigu.

597
00:33:56,140 --> 00:33:58,100
Samo uradite nešto pozitivno sa svojim životom.

598
00:33:58,100 --> 00:33:59,743
Pa pomozi mi.

599
00:33:59,743 --> 00:34:02,880
Ako mi pomogneš da dobijem svoje sranje
zajedno, obećavam ti da hoću.

600
00:34:02,880 --> 00:34:03,860
Donesi mi neke knjige.

601
00:34:03,860 --> 00:34:06,180
Neke knjige za samopomoć ili
Martin Luther King Jr.

602
00:34:06,180 --> 00:34:07,150
Malcolm X, nešto.

603
00:34:07,150 --> 00:34:08,520
Pročitaću ga.

604
00:34:08,520 --> 00:34:11,090
Ti mi pomozi i ja ću
vrati mi život kako treba.

605
00:34:11,090 --> 00:34:11,923
Obećavam.

606
00:34:14,190 --> 00:34:15,403
Ne mogu ovo zadržati.

607
00:34:16,960 --> 00:34:18,513
Ja ću se dogovoriti za plaćanje.

608
00:34:19,820 --> 00:34:21,270
Ne brini za ovaj auto.

609
00:34:22,602 --> 00:34:25,280
Samo fokusirajte svoju energiju
da mi donese knjige

610
00:34:25,280 --> 00:34:26,680
kad se vratiš sutra.

611
00:34:28,280 --> 00:34:29,280
sutra.

612
00:34:29,280 --> 00:34:30,259
Izađi iz mog auta.

613
00:34:30,259 --> 00:34:31,092
Ne vraćam se sutra.

614
00:34:31,092 --> 00:34:32,537
Da, hoćeš.

615
00:34:32,537 --> 00:34:33,370
Ne, nisam.

616
00:34:33,370 --> 00:34:34,203
Izlazi iz mog auta.

617
00:34:34,203 --> 00:34:35,287
Aight.

618
00:34:38,250 --> 00:34:40,295
Gospode, ovaj čovek.

619
00:34:48,640 --> 00:34:50,860
Da, tvoje dupe će biti
kad vidiš taj pištolj

620
00:34:50,860 --> 00:34:52,760
i taj novac koji sam ostavio ispod tvoga sjedišta.

621
00:34:57,059 --> 00:34:58,270
Stvar o tome

622
00:34:58,270 --> 00:34:59,960
biti prevarant u novom gradu,

623
00:34:59,960 --> 00:35:02,020
jednostavno nikad ne znaš
sa čime se možete susresti.

624
00:35:02,020 --> 00:35:04,800
Tako da sam i ja hodao slijepom vjerom.

625
00:35:04,800 --> 00:35:06,570
Nisam poznavao nikoga i nikoga,

626
00:35:06,570 --> 00:35:09,400
ali znao sam da želim
da preuzme ovaj grad.

627
00:35:09,400 --> 00:35:12,350
Dakle, prva stvar koju sam uradio
bio provjeriti teritoriju

628
00:35:12,350 --> 00:35:15,150
i zamke i to bi
odvedi me do mog zlata

629
00:35:15,150 --> 00:35:17,660
kada sam nameravao da iskoristim sve prednosti.

630
00:35:17,660 --> 00:35:19,220
Jedno je bilo sigurno.

631
00:35:19,220 --> 00:35:22,150
Kad god krenete na ekskurziju
u tuđu haubu,

632
00:35:22,150 --> 00:35:23,600
oni znaju da nisi odatle

633
00:35:23,600 --> 00:35:25,490
i tu počinje problem.

634
00:35:25,490 --> 00:35:28,440
To je skoro kao hodanje
u lavlju jazbinu.

635
00:35:28,440 --> 00:35:30,490
Nikad se ne zna
sa čime se možete susresti.

636
00:35:30,490 --> 00:35:32,450
Plijen na kraju bude plijen

637
00:35:32,450 --> 00:35:34,140
ili ubice na kraju budu ubijene.

638
00:35:34,140 --> 00:35:36,890
I nisam pokušavao da napravim
tih odlučujućih odluka.

639
00:35:36,890 --> 00:35:40,350
Jedina stvar koju sam znao jesam
će preuzeti ovaj grad.

640
00:35:40,350 --> 00:35:42,655
Samo sam trebao saznati kako.

641
00:35:42,655 --> 00:35:44,386
Hej.

642
00:35:44,386 --> 00:35:45,926
Ostavite ga na miru.

643
00:35:45,926 --> 00:35:46,759
Ostavi ga jebote.

644
00:35:46,759 --> 00:35:47,970
Odjebi od njega.

645
00:35:47,970 --> 00:35:48,877
Odlazi, idi glavom.

646
00:35:48,877 --> 00:35:49,710
Idi glavom.

647
00:35:49,710 --> 00:35:51,376
Pokret.

648
00:35:51,376 --> 00:35:52,277
Jebi ga.

649
00:35:54,008 --> 00:35:54,841
Idi, idi.

650
00:35:57,061 --> 00:35:57,894
Jesi li dobar?

651
00:35:57,894 --> 00:35:59,108
Ukrali su mi novac.

652
00:35:59,108 --> 00:36:01,320
Imam te, imam te, imam
ti, imam te, imam te.

653
00:36:01,320 --> 00:36:02,286
Samo se ne vraćaj ovamo.

654
00:36:02,286 --> 00:36:03,672
Neću moći da spasim tvoje belo dupe.

655
00:36:03,672 --> 00:36:05,438
Samo idi, idi, idi.

656
00:36:05,438 --> 00:36:07,020
Moj prvi
upoznavanje sa gradom.

657
00:36:07,020 --> 00:36:08,240
To je bilo.

658
00:36:08,240 --> 00:36:09,600
Nina Brown.

659
00:36:09,600 --> 00:36:13,637
Bila je drska kao govno, ali ja
znao da će dobro doći.

660
00:36:37,665 --> 00:36:38,498
Hej, šta ima, Nina?

661
00:36:38,498 --> 00:36:40,030
Ko si ti jebote?

662
00:36:40,030 --> 00:36:41,737
Samo crnja koji traži malo dima.

663
00:36:41,737 --> 00:36:43,532
Kako znaš moje ime?

664
00:36:43,532 --> 00:36:45,617
Pa imaš nešto ili šta?

665
00:36:47,801 --> 00:36:48,634
Aight.

666
00:36:49,754 --> 00:36:51,671
Veliki čoveče, imaš li dima?

667
00:36:54,270 --> 00:36:55,994
- Reci im da su na pauzi.
- Ali oni.

668
00:36:55,994 --> 00:36:58,411
Idi sa svojim debelim dupetom.

669
00:37:08,173 --> 00:37:10,520
Nikad te prije nisam vidio ovdje.

670
00:37:10,520 --> 00:37:11,770
Izgledaš kao narkoman.

671
00:37:12,740 --> 00:37:15,131
Kažem ne dopingu. To
sranje loše za tvoje zdravlje.

672
00:37:15,131 --> 00:37:15,964
Pogledaj okolo.

673
00:37:15,964 --> 00:37:17,000
Ovde sam dovoljno dugo

674
00:37:17,000 --> 00:37:18,496
da upoznam narkomana kad ga vidim.

675
00:37:18,496 --> 00:37:20,594
Sad si ili narkoman ili popo.

676
00:37:20,594 --> 00:37:22,323
Pa prokleto sam siguran da nisam popo.

677
00:37:24,117 --> 00:37:25,496
Prisloni guzicu na zid.

678
00:37:25,496 --> 00:37:26,667
Raširite noge.

679
00:37:26,667 --> 00:37:27,540
Imaš li drogu kod sebe?

680
00:37:27,540 --> 00:37:28,590
Imaš nešto oštro?

681
00:37:28,590 --> 00:37:29,423
Nema oružja?

682
00:37:30,829 --> 00:37:32,207
Hej, vrati svoje dupe.

683
00:37:32,207 --> 00:37:33,040
Uhvatite ga.

684
00:37:34,530 --> 00:37:35,363
Daj mi svu svoju drogu.

685
00:37:35,363 --> 00:37:36,196
Daj mi sav svoj novac, imam te.

686
00:37:36,196 --> 00:37:37,194
Sačuvaću sve za tebe.

687
00:37:37,194 --> 00:37:38,027
Uh uh.

688
00:37:38,027 --> 00:37:40,018
koji kurac?

689
00:37:40,018 --> 00:37:40,851
Lezi na zemlju.

690
00:37:40,851 --> 00:37:42,593
Vrati svoje dupe ovamo.
Prisloni se na zid.

691
00:37:42,593 --> 00:37:43,672
Prisloni se na jebeni zid.

692
00:37:43,672 --> 00:37:44,505
Aight, aight.

693
00:37:44,505 --> 00:37:45,490
- Hej, ruke gore.
- U redu, dobro.

694
00:37:45,490 --> 00:37:46,351
Ti si diler droge?

695
00:37:46,351 --> 00:37:47,184
Hell nah.

696
00:37:47,184 --> 00:37:48,217
Ruke iza leđa.

697
00:37:48,217 --> 00:37:49,883
Raširite noge.

698
00:37:49,883 --> 00:37:50,716
Imaš li nešto oštro?

699
00:37:50,716 --> 00:37:51,549
Ima li oružja?

700
00:37:51,549 --> 00:37:52,517
Nešto što će me posjeći?
- Opusti se, opusti se.

701
00:37:52,517 --> 00:37:53,350
Opusti se?

702
00:37:54,210 --> 00:37:55,580
Leonard Green.

703
00:37:55,580 --> 00:37:57,882
Računar kaže da si čist.

704
00:37:57,882 --> 00:37:59,670
Dobro je što tražim pravu drogu.

705
00:37:59,670 --> 00:38:00,503
Opet vidim tvoje dupe ovde,

706
00:38:00,503 --> 00:38:01,760
Vodim te u jebeni zatvor.

707
00:38:01,760 --> 00:38:02,593
Razumijete li me?

708
00:38:02,593 --> 00:38:03,426
Da gospodine.

709
00:38:05,060 --> 00:38:06,829
Odjebi odavde.

710
00:38:11,628 --> 00:38:13,876
Crnjo, duguješ mi puno vremena.
Znao sam da si diler droge.

711
00:38:13,876 --> 00:38:14,858
Ne znaš ti sranje.

712
00:38:14,858 --> 00:38:16,143
Zašto nosiš pištolj?

713
00:38:16,143 --> 00:38:17,655
Nisam glup.

714
00:38:17,655 --> 00:38:19,435
U redu, pričaj sa mnom, pričaj samnom.

715
00:38:19,435 --> 00:38:21,747
odakle si?

716
00:38:21,747 --> 00:38:22,760
Ja sam iz Majamija.

717
00:38:22,760 --> 00:38:23,593
Dade County.

718
00:38:23,593 --> 00:38:25,010
Da, kako da se vratim u Decatur Street?

719
00:38:25,010 --> 00:38:26,870
Ti si iz Majamija?

720
00:38:26,870 --> 00:38:27,703
Suša je.

721
00:38:27,703 --> 00:38:29,630
Niko nigde nema ništa.

722
00:38:29,630 --> 00:38:30,880
Upravo sam vidio da prodaješ tu drogu bijelog dječaka.

723
00:38:30,880 --> 00:38:33,923
Ono što sam mu prodao je a
komad sapuna za 10 dolara.

724
00:38:37,590 --> 00:38:39,860
U svakom slučaju, Stevy D i njegovi
tip ce se vratiti

725
00:38:39,860 --> 00:38:41,663
iz Majamija za nekoliko dana.

726
00:38:46,150 --> 00:38:47,400
Kako je sudbina dala,

727
00:38:47,400 --> 00:38:49,810
Ušao sam u grad i bila je suša,

728
00:38:49,810 --> 00:38:51,940
i kako mi je Nina Brown dala igru,

729
00:38:51,940 --> 00:38:54,683
Saznao sam da je glavni bio Stevy D.

730
00:38:55,700 --> 00:38:58,240
Stevy D je imao grad u jarmu,

731
00:38:58,240 --> 00:39:00,520
ali imao sam namjeru da ga uzmem za njega.

732
00:39:00,520 --> 00:39:02,720
Sve što mi je trebalo bila je samo moja jedna prilika.

733
00:39:02,720 --> 00:39:03,553
10 hiljada?

734
00:39:03,553 --> 00:39:05,173
I
sigurno kao sranje došlo je.

735
00:39:14,440 --> 00:39:15,273
Yo Nina.

736
00:39:15,273 --> 00:39:16,130
Hej šta je dobro?

737
00:39:16,130 --> 00:39:18,000
Stevy D se ponovo pojavio?

738
00:39:18,000 --> 00:39:18,833
Da.

739
00:39:18,833 --> 00:39:19,740
Ej, šta ima, moj crnjo?

740
00:39:19,740 --> 00:39:21,120
Tražite neki posao?

741
00:39:21,120 --> 00:39:21,970
Ja sam Stevy D ljudi.

742
00:39:21,970 --> 00:39:22,803
šta je dobro?

743
00:39:22,803 --> 00:39:25,430
Šta god da tražiš, imam te.

744
00:39:25,430 --> 00:39:28,168
Da, da, kako god
Trebate, on vas ima.

745
00:39:28,168 --> 00:39:29,930
Zar nije tako, Tamika?

746
00:39:29,930 --> 00:39:31,793
Da, tako je.

747
00:39:34,685 --> 00:39:36,370
Da, čoveče, kako te zovu, čoveče?

748
00:39:36,370 --> 00:39:37,845
Ja sam Tone.

749
00:39:37,845 --> 00:39:38,678
Tone?

750
00:39:38,678 --> 00:39:40,180
Da.

751
00:39:40,180 --> 00:39:41,830
Moje ime Šon, čoveče.

752
00:39:41,830 --> 00:39:44,093
Šta naplaćujete za kuću?
- A G.

753
00:39:44,093 --> 00:39:45,943
Ali sranje mogao bih napraviti 12 za 10 stekova.

754
00:39:48,290 --> 00:39:49,820
Je li ti dobro sranje, čovječe?

755
00:39:49,820 --> 00:39:50,760
Crnjo, dođavola da.

756
00:39:50,760 --> 00:39:53,083
Baci 28 u vodu, vrati 27.

757
00:40:01,830 --> 00:40:04,358
Jesi li siguran da je ovaj Stevy D droga sada?

758
00:40:04,358 --> 00:40:06,224
Moj crnjo, već sam ti rekao šta je to.

759
00:40:06,224 --> 00:40:09,180
Vidi čovječe, blok je vruć
i nemam ceo dan.

760
00:40:09,180 --> 00:40:10,270
Ostalo mi je 12 O.

761
00:40:10,270 --> 00:40:12,070
Pokušavaš da dobiješ ovaj posao ili šta?

762
00:40:14,391 --> 00:40:15,224
Dođavola da, čovječe.

763
00:40:15,224 --> 00:40:16,224
Želim to.

764
00:40:17,426 --> 00:40:18,829
Aight.

765
00:40:18,829 --> 00:40:21,258
Nađimo se ovdje za sat vremena.

766
00:40:21,258 --> 00:40:22,761
Aight?

767
00:40:22,761 --> 00:40:24,640
Hej mala mama, pusti me
ćao ti na sekund.

768
00:40:24,640 --> 00:40:25,890
Imam nešto za tebe.

769
00:40:38,197 --> 00:40:39,680
U redu, vidi.

770
00:40:39,680 --> 00:40:42,310
Kad se vratim, dobio sam
unca za sve da podelite.

771
00:40:42,310 --> 00:40:44,270
Ne, ne, imaš jednu uncu za mene.

772
00:40:44,270 --> 00:40:45,103
Rekao si mi da izađem iz auta.

773
00:40:45,103 --> 00:40:47,003
Imao si nešto za mene.

774
00:40:47,003 --> 00:40:48,285
Čoveče, vidi.

775
00:40:48,285 --> 00:40:50,200
Vraćam se za jedan sat.

776
00:40:50,200 --> 00:40:52,110
Ako ih crnje dobiju
evo, prije nego se vratim,

777
00:40:52,110 --> 00:40:53,370
reci im da čekaju.

778
00:40:53,370 --> 00:40:54,800
Šta ako se Stevy D i njegovi momci vrate?

779
00:40:54,800 --> 00:40:55,633
Čoveče, umukni.

780
00:40:55,633 --> 00:40:57,199
Pazi da ne budem upucan.

781
00:40:57,199 --> 00:40:58,032
Držite usta zatvorena.

782
00:40:58,032 --> 00:40:58,865
Prestani.

783
00:40:58,865 --> 00:41:01,170
Gledaj svoja posla.

784
00:41:01,170 --> 00:41:04,451
Ne moraš ništa da kažeš.

785
00:41:04,451 --> 00:41:06,921
♪ Određivanje dječaka iz kuta ♪

786
00:41:06,921 --> 00:41:10,105
♪ Četiri pet visi iz mog sumota ♪

787
00:41:10,105 --> 00:41:13,030
♪ Samo pokušavam da kupim najnovije igračke ♪

788
00:41:13,030 --> 00:41:14,640
♪ Igra prljavo, okretno čvrsto ♪

789
00:41:14,640 --> 00:41:17,548
♪ Da, selimo se dečko ♪
♪ Ko si ti crnjo ♪

790
00:41:17,548 --> 00:41:19,141
♪ Idi 'glava i napravi potez crnjo ♪

791
00:41:19,141 --> 00:41:21,881
♪ Jedan plus jedan četiri pet
to je jednako dva crnja ♪

792
00:41:21,881 --> 00:41:22,909
♪ Dodaj to ♪

793
00:41:22,909 --> 00:41:25,614
♪ Ne ležim medved
u ptičjem gripu crnjo ♪

794
00:41:25,614 --> 00:41:28,468
♪ U suštini ono što govorim
da li imam crnju iz zoološkog vrta ♪

795
00:41:28,468 --> 00:41:30,857
♪ Dodaj to ♪

796
00:41:30,857 --> 00:41:32,146
Jeste momak
sa BMW-om se vratio?

797
00:41:32,146 --> 00:41:34,066
Ne, ali Stevy D i njegovi momci su se vratili.

798
00:41:34,066 --> 00:41:35,090
On jaše okolo tražeći te.

799
00:41:35,090 --> 00:41:36,590
Uh uh, ne, ne.

800
00:41:36,590 --> 00:41:38,574
Ovo neće propasti
kao što si rekao da mogu da idem.

801
00:41:38,574 --> 00:41:39,407
Ne znam ništa o ovome.

802
00:41:39,407 --> 00:41:40,750
Da, smiri se.

803
00:41:40,750 --> 00:41:42,303
Imam ovo.

804
00:41:42,303 --> 00:41:44,903
♪ Ona voli veliki čvor, veliki kurac ♪

805
00:41:44,903 --> 00:41:46,672
Moj crnjo, jesi li dobar?

806
00:41:46,672 --> 00:41:49,121
Da, dobro smo.

807
00:41:49,121 --> 00:41:53,614
Ali reci, imaš previše
crnje u ovom autu ipak.

808
00:41:53,614 --> 00:41:55,267
Ne pokušavam da te dodirne.

809
00:41:55,267 --> 00:41:57,581
Samo ja i ti. ♪ Mogu uočiti
jer su dva šaljivdžija ♪

810
00:41:57,581 --> 00:41:58,742
♪ Pokušavam učiniti veliko ♪

811
00:41:58,742 --> 00:42:00,843
♪ Ne pokušavam dati ponudu, ne ♪

812
00:42:00,843 --> 00:42:03,596
♪ Telefon stalno umire jer
zvoni sa poklopca ♪

813
00:42:03,596 --> 00:42:08,596
♪ U trap kući jebanje
kratki visi s kreveta ♪

814
00:42:17,140 --> 00:42:19,872
Samo mi daj 10,5 za cijelu stvar.

815
00:42:19,872 --> 00:42:20,705
10.5?

816
00:42:22,458 --> 00:42:23,291
Ne, čovječe.

817
00:42:23,291 --> 00:42:24,930
Ovo sranje nije u redu, psu.

818
00:42:24,930 --> 00:42:26,743
Rekao si 10 bendova za 12 O, čovječe.

819
00:42:28,080 --> 00:42:28,913
Da, čoveče.

820
00:42:28,913 --> 00:42:30,070
Nestašica droge je svuda,

821
00:42:30,070 --> 00:42:32,480
tako da je to sve što mogu dobiti za sada.

822
00:42:32,480 --> 00:42:34,213
Ne mogu više.

823
00:42:35,782 --> 00:42:37,320
Možete požuriti, ali ja se moram kretati.

824
00:42:37,320 --> 00:42:38,530
Nedostatak droge.

825
00:42:38,530 --> 00:42:39,806
Dobro, slušaj.

826
00:42:39,806 --> 00:42:41,543
Čovječe, reći ću ti jednom.

827
00:42:41,543 --> 00:42:44,391
Imam samo 10 bendova za tebe, brate.

828
00:42:44,391 --> 00:42:45,224
Tako smo se dogovorili.

829
00:42:45,224 --> 00:42:46,057
To smo rekli.

830
00:42:46,057 --> 00:42:46,980
To sam dobio.

831
00:42:46,980 --> 00:42:48,050
Zatim napravite 10 traka.

832
00:42:48,050 --> 00:42:48,883
To je dobro.

833
00:42:54,773 --> 00:42:56,227
Dobro je poslovati sa vama.

834
00:42:56,227 --> 00:42:57,097
Čovječe, sačekaj, čovječe.

835
00:42:57,097 --> 00:43:00,190
Čak se i ne računaš
vidi da li je sve bilo tu.

836
00:43:00,190 --> 00:43:01,240
Crnjo, vjerujem ti.

837
00:43:02,080 --> 00:43:03,110
Čovječe, jebi to.

838
00:43:03,110 --> 00:43:03,943
Ne verujem ti, crnjo.

839
00:43:03,943 --> 00:43:04,776
Čekaj.

840
00:43:07,680 --> 00:43:08,887
Hej, jesi li dobro?

841
00:43:08,887 --> 00:43:10,655
Da, kul sam, čovječe.

842
00:43:14,714 --> 00:43:15,744
Daj mi moj jebeni novac, crnjo.

843
00:43:25,488 --> 00:43:27,930
Oh sranje.

844
00:43:27,930 --> 00:43:29,977
Jebi ga.

845
00:43:31,632 --> 00:43:33,025
Prokletstvo, čoveče.

846
00:43:37,031 --> 00:43:38,040
Jebi ga.

847
00:43:50,039 --> 00:43:50,872
♪ Spakovali su se ♪

848
00:43:50,872 --> 00:43:52,890
♪ Zamka je poludjela ♪

849
00:43:52,890 --> 00:43:53,791
♪ Nije nigga u kratkim hlačama ♪

850
00:43:53,791 --> 00:43:55,976
♪ Jebi se, plati mi ♪

851
00:43:55,976 --> 00:43:59,101
♪ Gledaj kako ga bičem, donesi
vrati se kao sos ♪

852
00:43:59,101 --> 00:44:02,245
♪ Ja se samo držim
skripta koja me teži ♪

853
00:44:02,245 --> 00:44:05,352
♪ Moliti se za moj pad, to je mrzenje ♪

854
00:44:05,352 --> 00:44:08,419
♪ Ja sam na šefu, ne treba mi štednja ♪

855
00:44:08,419 --> 00:44:11,668
♪ Odlučnost dolazi svakodnevno ♪

856
00:44:11,668 --> 00:44:15,443
♪ Konkurencija me nikad ne smeta ♪

857
00:44:15,443 --> 00:44:18,140
♪ Kakva je procedura kada šibate 62 ♪

858
00:44:18,140 --> 00:44:21,287
♪ 12 od Ruke i čekića
neka radi ono što radi ♪

859
00:44:21,287 --> 00:44:23,619
♪ Nagazi sve, čizma na petu ♪

860
00:44:23,619 --> 00:44:27,217
♪ Italijanska koža na sedištima
i krov, vozi kroz ♪

861
00:44:27,217 --> 00:44:30,383
♪ Zakuni se da si slomio ako nije
vruće ♪ ♪ Ja sam na vratima ♪

862
00:44:30,383 --> 00:44:32,450
♪ Moj partner je objavio na krovu ♪

863
00:44:32,450 --> 00:44:33,384
♪ Ne mogu dobiti kap ♪

864
00:44:33,384 --> 00:44:35,694
♪ Ne mogu ih uhvatiti da okliznu, nazivajući kofein ♪

865
00:44:35,694 --> 00:44:38,759
♪ I ako vaše snage čuju
prskanje oblaka ♪

866
00:44:38,759 --> 00:44:39,833
♪ Zato što je G ♪

867
00:44:39,833 --> 00:44:42,017
♪ Porastao i razvio se do čovjeka koji vodi ♪

868
00:44:42,017 --> 00:44:44,904
♪ Mala promjena napravi svoju
temperatura ispod nule ♪

869
00:44:44,904 --> 00:44:48,112
♪ Moj brozie kad god ja
imam viljušku u ruci ♪

870
00:44:48,112 --> 00:44:51,345
♪ I vidjeti kada dođu vremena
teško ćemo napraviti plan ♪

871
00:44:51,345 --> 00:44:52,381
♪ Razumjeti ♪

872
00:44:52,381 --> 00:44:55,090
♪ Upakovan je poludio zamku ♪

873
00:44:55,090 --> 00:44:56,400
♪ Nije nigga u kratkim hlačama ♪

874
00:44:56,400 --> 00:44:59,067
♪ Jebi se, plati ♪

875
00:45:17,923 --> 00:45:19,530
Sve te priče ćemo dobiti

876
00:45:19,530 --> 00:45:22,491
do danas u vijestima, ali
počećemo u Majamiju

877
00:45:22,491 --> 00:45:24,860
gdje su vlasti još uvijek na oprezu

878
00:45:24,860 --> 00:45:27,042
za muškarca koji je napao policajca

879
00:45:27,042 --> 00:45:30,520
i ukrao crni Mustang i pobegao.

880
00:45:30,520 --> 00:45:32,450
Policija nema osumnjičenih u pritvoru

881
00:45:32,450 --> 00:45:34,460
a nije ih bilo
očevici zločina.

882
00:45:34,460 --> 00:45:35,630
Prokletstvo.

883
00:45:35,630 --> 00:45:36,933
Dre me nije cinkario.

884
00:46:05,132 --> 00:46:07,132
Mogu li ući?

885
00:46:10,725 --> 00:46:11,895
Ja sam bezopasan.

886
00:46:11,895 --> 00:46:13,728
Hoćeš li me pretresti?

887
00:46:14,987 --> 00:46:17,654
Uđite na vlastitu odgovornost.

888
00:46:20,200 --> 00:46:21,960
Jesi li dobro?

889
00:46:21,960 --> 00:46:23,663
Da, mislio sam da si Hope.

890
00:46:26,160 --> 00:46:28,010
Mislim da vam mogu biti od koristi.

891
00:46:31,490 --> 00:46:32,323
Usluga?

892
00:46:34,260 --> 00:46:35,853
Mislim da su ti potrebne moje usluge.

893
00:46:37,220 --> 00:46:38,070
Veruj mi.

894
00:46:38,070 --> 00:46:40,633
Četvrtasto dupe Hope nema
zamisli šta si radio.

895
00:46:41,640 --> 00:46:43,663
A osim toga, ima
sada sopstveni muškarac.

896
00:46:46,974 --> 00:46:48,730
Dolaziš ovamo bežeći od nečega.

897
00:46:48,730 --> 00:46:49,613
Znam tvoju vrstu.

898
00:46:52,200 --> 00:46:53,200
Video sam to ranije.

899
00:46:55,830 --> 00:46:58,163
Želiš zaraditi novac, puno toga?

900
00:46:59,397 --> 00:47:00,230
Mogu ti pomoći.

901
00:47:02,917 --> 00:47:06,750
Znaš te stvari
su loši za vaše zdravlje?

902
00:47:06,750 --> 00:47:09,030
Tako se dolazi do ovoga
grad prodaje lažnu drogu

903
00:47:09,030 --> 00:47:10,343
i pucanje na ljude.

904
00:47:14,482 --> 00:47:16,320
Kako znaš za to?

905
00:47:16,320 --> 00:47:19,470
Nina Brown je radila za
moj zadnji dečko Big Mike.

906
00:47:19,470 --> 00:47:20,630
Imam njegovu vezu.

907
00:47:20,630 --> 00:47:22,940
Pokazao mu je kako da zaradi milione.

908
00:47:22,940 --> 00:47:26,340
Mogu to uraditi i za tebe.

909
00:47:26,340 --> 00:47:28,090
I zašto bi to uradio za mene?

910
00:47:29,415 --> 00:47:31,080
Hm?

911
00:47:31,080 --> 00:47:32,130
Šta je to za tebe?

912
00:47:38,320 --> 00:47:39,153
Jednostavno.

913
00:47:40,630 --> 00:47:41,620
Želim da budem bogat.

914
00:47:43,379 --> 00:47:44,212
I.

915
00:47:47,103 --> 00:47:48,483
Nekako mi se sviđa tvoj swag.

916
00:47:50,500 --> 00:47:51,363
Tvoj zgodan.

917
00:47:53,070 --> 00:47:54,293
Legitimni prevarant.

918
00:47:55,390 --> 00:47:57,870
Moj poslednji dečko nije hteo da sluša.

919
00:47:57,870 --> 00:48:00,833
Sada je u zatvoru.

920
00:48:03,346 --> 00:48:05,970
Zar ne misliš da jesi
kreće se malo prebrzo?

921
00:48:05,970 --> 00:48:08,527
Ili to ili se krećete presporo.

922
00:48:13,808 --> 00:48:14,960
Vau, vau, vau, vau, vau.

923
00:48:14,960 --> 00:48:15,793
Uspori, dušo.

924
00:48:17,810 --> 00:48:19,220
Da ti kažem šta.

925
00:48:19,220 --> 00:48:20,503
Ti si jebeno seksi.

926
00:48:21,410 --> 00:48:23,079
Pa šta je sa vama
stavi cenu na tu macu

927
00:48:23,079 --> 00:48:25,706
a onda će biti uključeno.

928
00:48:25,706 --> 00:48:26,539
br.

929
00:48:27,970 --> 00:48:31,340
Zašto bi ga udario i prestao

930
00:48:32,860 --> 00:48:34,210
kada možeš ostati i igrati se?

931
00:48:56,960 --> 00:48:57,793
Sranje.

932
00:48:58,976 --> 00:49:01,128
Dre je tražio Cala.

933
00:49:01,128 --> 00:49:02,295
Jebi ga, hajde.

934
00:49:06,228 --> 00:49:07,061
Hajde.

935
00:49:08,256 --> 00:49:09,089
Jebi ga.

936
00:49:14,757 --> 00:49:15,883
sta nije u redu?

937
00:49:17,987 --> 00:49:19,203
Prokleti telefon mrtav.

938
00:49:21,328 --> 00:49:22,994
Uzmi moju torbicu. Imam telefon unutra.

939
00:49:22,994 --> 00:49:23,843
Na sofi je.

940
00:49:32,378 --> 00:49:33,510
Daj mi moju prokletu torbicu.

941
00:49:33,510 --> 00:49:35,850
Koga ti misliš
prolaziš kroz

942
00:50:00,772 --> 00:50:01,605
Yo.

943
00:50:01,605 --> 00:50:03,230
Ko je ovo?

944
00:50:03,230 --> 00:50:04,550
Hej, ovaj L.

945
00:50:04,550 --> 00:50:06,850
Reci čoveče, Dre je pokušao da mi namesti.

946
00:50:06,850 --> 00:50:07,766
Tražili su Cala.

947
00:50:07,766 --> 00:50:09,850
Yo, gdje si, jebote, crnjo?

948
00:50:09,850 --> 00:50:12,870
Ja bih se krvoklopio
Dre sic policija pank out.

949
00:50:12,870 --> 00:50:13,760
U zatvoru.

950
00:50:13,760 --> 00:50:15,300
Ja na Jamajci.

951
00:50:15,300 --> 00:50:16,740
Čovječe, završio sam
kroz sva sranja.

952
00:50:16,740 --> 00:50:17,903
Nemaš pojma.

953
00:50:18,930 --> 00:50:21,990
Hej, znao sam da nešto nije u redu.

954
00:50:21,990 --> 00:50:24,087
Upoznao si me sa Dreom
.

955
00:50:24,940 --> 00:50:27,290
Zapamtite da konačno živimo.

956
00:50:27,290 --> 00:50:28,123
Whoa, whoa, whoa, whoa.

957
00:50:28,123 --> 00:50:30,032
Uspori sa svim tim sranjem, čoveče.

958
00:50:30,032 --> 00:50:32,250
I ako misliš da lažem,
odmah si me sjebao.

959
00:50:32,250 --> 00:50:34,670
I nemoj mi nikad prijetiti.

960
00:50:34,670 --> 00:50:35,527
Gdje si?

961
00:50:37,887 --> 00:50:41,160
Ja sam u Atlanti na istočnoj strani.

962
00:50:41,160 --> 00:50:42,040
Zašto?

963
00:50:42,040 --> 00:50:44,260
Saznaću gde Dre
majka živi tamo u Sarasoti.

964
00:50:44,260 --> 00:50:45,840
Posetiću ih.

965
00:50:45,840 --> 00:50:47,227
U svakom slučaju, dolazim gore da te posetim

966
00:50:47,227 --> 00:50:49,253
i ohladi se dok se stvari ne ohlade.

967
00:50:51,183 --> 00:50:52,016
U redu, to je super.

968
00:50:52,016 --> 00:50:52,849
Hajde.

969
00:51:14,239 --> 00:51:15,072
Vidi ko je ovde.

970
00:51:15,072 --> 00:51:17,050
Hej, šta se dešava?

971
00:51:17,050 --> 00:51:18,026
Djevojko, nedostajala si mi.

972
00:51:18,026 --> 00:51:20,247
Nedostajao si mi.

973
00:51:20,247 --> 00:51:21,485
I ti izgledaš dobro.

974
00:51:21,485 --> 00:51:22,318
Hvala.

975
00:51:22,318 --> 00:51:24,400
Pokušao sam te nazvati, ali tvoj telefon je isključen.

976
00:51:24,400 --> 00:51:26,763
Zaboravio sam da platim telefonski račun.

977
00:51:27,780 --> 00:51:30,013
Pa imam iznenađenje za
ali se udobno smjestite.

978
00:51:30,013 --> 00:51:31,130
Napraviću piće.

979
00:51:31,130 --> 00:51:32,093
U redu.

980
00:51:33,190 --> 00:51:34,468
Dobro miriše ovde.

981
00:51:34,468 --> 00:51:35,518
Hvala ti.

982
00:51:36,450 --> 00:51:37,423
Dečko je kuvao.

983
00:51:44,233 --> 00:51:45,066
U redu.

984
00:51:45,066 --> 00:51:46,481
Dječak je također pio.

985
00:51:46,481 --> 00:51:48,147
Samo malo.

986
00:51:49,519 --> 00:51:52,141
Ali iznenađenje je što sam našao posao.

987
00:51:52,141 --> 00:51:53,100
sta?

988
00:51:53,100 --> 00:51:56,240
Da, dobar kao građevinski inženjer.

989
00:51:56,240 --> 00:51:59,250
Dakle, zdravica za našu ljubav.
- Tost.

990
00:51:59,250 --> 00:52:00,413
Tako sam ponosan na tebe.

991
00:52:05,780 --> 00:52:10,760
U redu, ja ću
reći ti sve o mom...

992
00:52:10,760 --> 00:52:11,601
Ali.

993
00:52:11,601 --> 00:52:12,506
Putovanje.

994
00:52:12,506 --> 00:52:13,339
sta?

995
00:52:13,339 --> 00:52:15,147
Razmišljao sam o nečemu.

996
00:52:15,147 --> 00:52:15,980
U redu.

997
00:52:18,243 --> 00:52:20,083
Želim da budeš domaćica.

998
00:52:21,450 --> 00:52:22,700
Rodi moje bebe.

999
00:52:22,700 --> 00:52:23,903
Hajde da se venčamo.

1000
00:52:25,269 --> 00:52:26,102
volim te.

1001
00:52:26,102 --> 00:52:30,226
Volim i ja tebe, ali jesmo
imao ovaj razgovor ranije.

1002
00:52:30,226 --> 00:52:33,088
Znaš da se osećam kao da požurujemo stvari.

1003
00:52:33,088 --> 00:52:35,933
Pristali ste da se uselite
sa mnom ako nađem posao.

1004
00:52:37,091 --> 00:52:38,640
Ako sam dovoljno dobar da se zezam sa,

1005
00:52:38,640 --> 00:52:39,780
Mislim da sam dovoljno dobra da se udam.

1006
00:52:39,780 --> 00:52:41,360
Ne, nikad nisam pristao da se uselim.

1007
00:52:41,360 --> 00:52:45,720
Rekao sam da ću razmisliti o preseljenju
ako je tajming bio pravi

1008
00:52:45,720 --> 00:52:48,210
i bili smo na istoj strani.

1009
00:52:48,210 --> 00:52:52,707
Sad kad sam nasao posao,
Mogu se pobrinuti za tebe.

1010
00:52:53,912 --> 00:52:54,967
Hajde da se venčamo.

1011
00:52:54,967 --> 00:52:57,130
Umoran sam od ovog sranja o oslobađanju žena.

1012
00:52:57,130 --> 00:53:00,630
U redu Marcuse ako nisi
shvatio da je 21. vek.

1013
00:53:00,630 --> 00:53:02,513
U redu, žene su nezavisne.

1014
00:53:03,530 --> 00:53:05,000
Samodovoljna.

1015
00:53:05,000 --> 00:53:05,833
sta?

1016
00:53:05,833 --> 00:53:06,666
Šta ćeš reći?

1017
00:53:06,666 --> 00:53:07,499
To je muški svijet.

1018
00:53:07,499 --> 00:53:08,369
Nije.

1019
00:53:08,369 --> 00:53:09,202
Mi nismo bosonoge pećinske žene.

1020
00:53:09,202 --> 00:53:11,100
To je ipak muški svijet.

1021
00:53:11,100 --> 00:53:12,098
Zvučiš--

1022
00:53:12,098 --> 00:53:13,330
Nada, nada, nada.

1023
00:53:13,330 --> 00:53:15,750
Zašto uopšte imamo
ponovo ovaj razgovor?

1024
00:53:15,750 --> 00:53:16,620
Zašto si ovde?

1025
00:53:16,620 --> 00:53:17,660
Zašto sam ovde?

1026
00:53:17,660 --> 00:53:19,107
Ne stavljam svoj život na čekanje zbog tebe

1027
00:53:19,107 --> 00:53:21,150
i ovo sranje o oslobađanju žena.

1028
00:53:21,150 --> 00:53:22,030
U redu.

1029
00:53:22,030 --> 00:53:25,720
Zvučiš stvarno glupo sada, Marcuse.

1030
00:53:25,720 --> 00:53:26,600
Pa da ti kažem šta.

1031
00:53:26,600 --> 00:53:29,490
Dok ne shvatite sve
Izaći ću

1032
00:53:29,490 --> 00:53:31,790
a ti me nazovi
kad porasteš, ok.

1033
00:53:32,652 --> 00:53:33,950
Ne zadržavaj dah.

1034
00:53:33,950 --> 00:53:35,577
Čestitam na novom poslu.

1035
00:53:47,546 --> 00:53:50,190
Došao je na tebe, dečko.

1036
00:53:50,190 --> 00:53:51,357
Otvori vrata.

1037
00:53:55,100 --> 00:53:55,950
Hej, samo kul.

1038
00:53:55,950 --> 00:53:57,020
Trenutno je lično.

1039
00:53:57,020 --> 00:53:57,880
Sačekaj.

1040
00:54:08,690 --> 00:54:09,800
Hej, Dre kući?

1041
00:54:09,800 --> 00:54:11,550
Da, tu je, ali spava.

1042
00:54:11,550 --> 00:54:13,232
Isti kao što sam bio prije nego što si me probudio.

1043
00:54:13,232 --> 00:54:14,552
Vrati se kasnije.

1044
00:54:14,552 --> 00:54:15,385
Pogledaj ovdje.

1045
00:54:47,320 --> 00:54:48,937
Gde dečak?

1046
00:54:52,547 --> 00:54:55,307
Stari dečko kaže informacije.

1047
00:54:55,307 --> 00:54:56,265
Eh?

1048
00:55:05,981 --> 00:55:07,423
Yeah boy.

1049
00:55:07,423 --> 00:55:08,256
Eh?

1050
00:55:09,142 --> 00:55:11,424
Znači kriješ se.

1051
00:55:13,885 --> 00:55:14,885
Gde je?

1052
00:55:15,749 --> 00:55:16,857
Gde je?

1053
00:55:30,423 --> 00:55:34,073
Hej, kad porasteš
i postanite veliki, dođite da me vidite.

1054
00:55:34,073 --> 00:55:35,920
Trči i dođi da me vidiš.

1055
00:55:35,920 --> 00:55:36,933
Razumijete?

1056
00:55:54,600 --> 00:55:56,850
Život, koji kurac, čoveče?

1057
00:56:15,243 --> 00:56:16,076
Život.

1058
00:56:17,331 --> 00:56:20,248
Hej, neću se igrati s tobom danas.

1059
00:56:30,830 --> 00:56:32,143
Da, otvori vrata.

1060
00:56:33,250 --> 00:56:34,700
Mislio si da je slatko

1061
00:56:34,700 --> 00:56:37,490
ostaviti svoj novac i pištolj u mom autu?

1062
00:56:37,490 --> 00:56:38,480
ha?

1063
00:56:38,480 --> 00:56:40,340
Mogao si da me uhapsiš.

1064
00:56:40,340 --> 00:56:41,690
Ne slušaš me.

1065
00:56:44,710 --> 00:56:46,168
Život.

1066
00:56:46,168 --> 00:56:48,573
Imao sam tvoje sranje u autu.

1067
00:56:53,764 --> 00:56:54,597
Jebi ga.

1068
00:56:54,597 --> 00:56:55,930
Kučka mi je ukrala novac.

1069
00:56:55,930 --> 00:56:56,980
sta?

1070
00:56:56,980 --> 00:56:58,720
Ne treba mi tvoj jebeni novac.

1071
00:56:58,720 --> 00:56:59,553
Nina Brown.

1072
00:57:00,920 --> 00:57:01,753
Nina ko?

1073
00:57:02,770 --> 00:57:03,620
Ništa.

1074
00:57:03,620 --> 00:57:05,080
Da, da ti se javim kasnije.

1075
00:57:05,080 --> 00:57:06,610
Samo se moram obući
za ovaj intervju za posao.

1076
00:57:06,610 --> 00:57:09,040
Ne, nešto se dogodilo sinoć.

1077
00:57:09,040 --> 00:57:10,870
Nisam glup.

1078
00:57:10,870 --> 00:57:12,613
Nisam glup, Life.

1079
00:57:15,890 --> 00:57:17,043
Nastavi da igraš, ok.

1080
00:57:18,310 --> 00:57:19,143
Završićeš mrtav.

1081
00:57:19,143 --> 00:57:20,520
Završićeš u zatvoru.

1082
00:57:22,530 --> 00:57:24,030
Neću te više viđati.

1083
00:57:37,888 --> 00:57:39,278
♪ Kupi mi obalu ♪

1084
00:57:39,278 --> 00:57:42,677
♪ I ubij to više u meni
dok mi ne kupim duha ♪

1085
00:57:51,488 --> 00:57:53,826
Imaš tu čarapu
novac tamo, brate.

1086
00:57:53,826 --> 00:57:54,659
Izvoli.

1087
00:58:08,531 --> 00:58:09,907
♪ Jebeš ostalo ♪

1088
00:58:09,907 --> 00:58:11,648
♪ Ne bežim od svog sranja ♪

1089
00:58:11,648 --> 00:58:13,338
♪ Ja sam na svom DMC ♪

1090
00:58:13,338 --> 00:58:15,023
♪ Moja crnja pumpa gas ♪

1091
00:58:15,023 --> 00:58:16,904
♪ Crnjo dođi vidjeti ♪

1092
00:58:16,904 --> 00:58:18,634
♪ Pokušavam dobiti ovaj novac ♪

1093
00:58:18,634 --> 00:58:20,459
♪ Svi crnje umirete besplatno ♪

1094
00:58:20,459 --> 00:58:23,810
♪ I neka sam proklet
Pustio sam crnju da ubije ♪

1095
00:58:23,810 --> 00:58:25,720
With
otkupnina na mojoj glavi,

1096
00:58:25,720 --> 00:58:27,500
Na ulici sam u potrazi za Ninom.

1097
00:58:27,500 --> 00:58:29,570
Znam da mi je rekla
tu je bio mali bar

1098
00:58:29,570 --> 00:58:31,360
sa kojima se družila.

1099
00:58:31,360 --> 00:58:34,420
Morao sam ići tamo i ona je mogla
vjerovatno me dovedi do Trine,

1100
00:58:34,420 --> 00:58:36,690
riba koja mi je ukrala novac.

1101
00:58:36,690 --> 00:58:39,800
Ono što nisam znao kada sam dobio
tu se zaplet zgusnuo.

1102
00:58:39,800 --> 00:58:42,720
Namestio mi je mali ološ.

1103
00:58:42,720 --> 00:58:44,903
Debela me je videla pre nego što sam ja video nju.

1104
00:58:46,360 --> 00:58:47,820
Zapravo sam upao u zasedu

1105
00:58:47,820 --> 00:58:49,020
a nisam ni znao.

1106
00:59:01,528 --> 00:59:02,596
Čovječe, ti si poludio.

1107
00:59:02,596 --> 00:59:05,246
Ako Stevy D i njegovi momci
vidimo se, ubiće te.

1108
00:59:09,593 --> 00:59:10,780
Stevy D i njegovi momci ne znaju

1109
00:59:10,780 --> 00:59:12,420
kako izgledam, jebote.

1110
00:59:12,420 --> 00:59:13,260
Oni su ovde.

1111
00:59:13,260 --> 00:59:15,300
Zašto si ubio starog momka i opljačkao ga?

1112
00:59:15,300 --> 00:59:16,133
Skoro si ga ubio.

1113
00:59:16,133 --> 00:59:17,800
To nije bila moja greška.

1114
00:59:17,800 --> 00:59:18,633
Dogovor je propao.

1115
00:59:18,633 --> 00:59:20,190
Crnja je pokušao da me udari.

1116
00:59:20,190 --> 00:59:22,370
Ali gledaj, moram da dobijem
odjebi odavde.

1117
00:59:22,370 --> 00:59:23,750
Gdje živi Trina?

1118
00:59:23,750 --> 00:59:24,583
Zašto?

1119
00:59:24,583 --> 00:59:26,020
Znači i nju možeš opljačkati i ubiti?

1120
00:59:26,020 --> 00:59:26,853
Bolje idi.

1121
00:59:32,720 --> 00:59:33,553
Upravo sam ga vidio.

1122
00:59:33,553 --> 00:59:35,858
Šta je jebote
nije u redu sa tvojim debelim dupetom?

1123
00:59:35,858 --> 00:59:36,910
Tip za koga si izveo rat

1124
00:59:36,910 --> 00:59:37,860
koji je pucao i opljačkao tvog dječaka.

1125
00:59:37,860 --> 00:59:39,107
Upravo je ušao.

1126
00:59:40,198 --> 00:59:41,843
Hej, bolje ti je debelo dupe
nemoj ni lagati.

1127
00:59:41,843 --> 00:59:42,676
Gdje?

1128
00:59:42,676 --> 00:59:43,759
Dole.

1129
00:59:45,027 --> 00:59:47,009
Idi vidi o čemu priča.

1130
00:59:47,009 --> 00:59:48,069
♪ Hajde ♪

1131
00:59:48,069 --> 00:59:49,256
Idi glavom.

1132
00:59:49,256 --> 00:59:53,415
♪ Da ♪

1133
00:59:53,415 --> 00:59:55,907
♪ Ona nije odavde ♪

1134
00:59:55,907 --> 00:59:58,157
♪ Da, da ♪

1135
01:00:02,913 --> 01:00:04,447
Jebeš crnjo, imaš
moj crnjo u invalidskim kolicima

1136
01:00:04,447 --> 01:00:05,775
nosi torbu.

1137
01:00:07,329 --> 01:00:08,162
Razbij svoje dupe.

1138
01:00:08,162 --> 01:00:09,103
Oh sranje.

1139
01:00:11,277 --> 01:00:12,110
Ayo.

1140
01:00:38,750 --> 01:00:41,930
Prokletstvo, bio sam
još uvijek na mom kurac radi loše.

1141
01:00:41,930 --> 01:00:43,780
Trina je pobjegla s mojim novcem.

1142
01:00:43,780 --> 01:00:44,613
Onda sam podigao pogled.

1143
01:00:44,613 --> 01:00:48,177
Nisko i gle, bila su dva ružičasta prsta.

1144
01:00:48,177 --> 01:00:52,030
Prednost biti propovjednik
sine, mogao sam da govorim kako treba.

1145
01:00:52,030 --> 01:00:53,570
Pokreni igru ​​na ove motike.

1146
01:00:53,570 --> 01:00:56,390
Dobijte moj pimp swag u punom efektu.

1147
01:00:56,390 --> 01:00:58,430
Osim toga, nosio sam svoju majicu sreće.

1148
01:00:58,430 --> 01:01:00,580
Namjeravam ovo nositi
kučka skoro svaki dan

1149
01:01:00,580 --> 01:01:02,343
dok nisam došao gore.

1150
01:01:02,343 --> 01:01:03,897
Da, uhvati ga.

1151
01:01:03,897 --> 01:01:05,270
Hej, hej.

1152
01:01:05,270 --> 01:01:06,373
Imaš li svjetlo?

1153
01:01:07,690 --> 01:01:08,523
Izvini, šta je to?

1154
01:01:08,523 --> 01:01:10,290
Imaš li svjetlo?

1155
01:01:10,290 --> 01:01:11,513
Da, zapravo znam.

1156
01:01:14,233 --> 01:01:15,066
Mogu li?

1157
01:01:22,590 --> 01:01:23,480
Leonard Green.

1158
01:01:23,480 --> 01:01:25,910
Evelyn.

1159
01:01:25,910 --> 01:01:27,710
Bianca.

1160
01:01:27,710 --> 01:01:30,110
Zadovoljstvo mi je upoznati vas dame.

1161
01:01:30,110 --> 01:01:31,260
Volite li se zabavljati?

1162
01:01:32,769 --> 01:01:34,860
Da li volite da pijete?

1163
01:01:34,860 --> 01:01:35,982
Oh ne, ne znam.

1164
01:01:35,982 --> 01:01:38,062
Ja ne radim te stvari.

1165
01:01:38,062 --> 01:01:38,895
Ja ne pijem.

1166
01:01:38,895 --> 01:01:40,750
Pa mislimo da si stvarno sladak.

1167
01:01:40,750 --> 01:01:41,583
Tako slatko.

1168
01:01:42,526 --> 01:01:45,803
Imamo mali predlog za vas.

1169
01:01:53,980 --> 01:01:56,570
Ne počinji bez mene.

1170
01:01:56,570 --> 01:01:57,403
Hej.

1171
01:01:58,880 --> 01:02:01,783
Evelyn i ja smo zapravo upoznali
zadnji put sam bio u zatvoru.

1172
01:02:02,970 --> 01:02:03,803
Oh, stvarno?

1173
01:02:04,760 --> 01:02:08,420
Kao što smo rekli, mi
imam prijedlog za tebe.

1174
01:02:08,420 --> 01:02:11,184
I plaćamo 500 dolara.

1175
01:02:11,184 --> 01:02:12,017
Za šta?

1176
01:02:12,017 --> 01:02:12,850
Seks?

1177
01:02:12,850 --> 01:02:17,120
Siguran sam da vi dame možete
dobiti to bilo gdje besplatno.

1178
01:02:17,120 --> 01:02:18,360
Više smo razmišljali o tome

1179
01:02:18,360 --> 01:02:20,543
malog nakita.

1180
01:02:21,722 --> 01:02:25,342
Sve što treba da uradiš je da hodaš
u prodavnici i izađi.

1181
01:02:25,342 --> 01:02:27,162
Kapar?

1182
01:02:27,162 --> 01:02:29,562
Mislio sam da ste dame
nešto drugo na umu.

1183
01:02:30,589 --> 01:02:32,833
Kladim se da si bio nestašan dečko.

1184
01:02:35,414 --> 01:02:37,981
♪ Pritisak ♪

1185
01:02:37,981 --> 01:02:39,530
♪ Imamo taj pritisak ♪

1186
01:02:39,530 --> 01:02:44,439
♪ Pritisak ♪

1187
01:02:44,439 --> 01:02:47,772
♪ Želimo taj pritisak ♪

1188
01:02:58,258 --> 01:02:59,430
Ne znam da li bi trebali
uradi ovo bez Biance.

1189
01:02:59,430 --> 01:03:01,443
Ne brini za nju. Focus
o tome šta ćemo uraditi.

1190
01:03:01,443 --> 01:03:03,084
Ući ćemo ovdje,
potraži minđuše.

1191
01:03:03,084 --> 01:03:05,991
Samo prošetaš mestom i
Ja ću se pobrinuti za ostalo.

1192
01:03:05,991 --> 01:03:06,824
Idemo.

1193
01:03:08,893 --> 01:03:11,873
Postoji li nešto ja
mogu li ti pokazati ovdje danas?

1194
01:03:13,021 --> 01:03:13,854
Da.

1195
01:03:16,774 --> 01:03:17,607
Mogu li vidjeti ovaj?

1196
01:03:17,607 --> 01:03:18,440
Naravno.

1197
01:03:18,440 --> 01:03:19,716
To je stvarno lijep komad.

1198
01:03:19,716 --> 01:03:20,549
Da, prelepo je.

1199
01:03:20,549 --> 01:03:23,203
Izrađen je po narudžbi
krst sa ekserima.

1200
01:03:25,010 --> 01:03:25,843
Vau.

1201
01:03:25,843 --> 01:03:27,153
Vau, to je prelepo.

1202
01:03:28,020 --> 01:03:30,850
Dakle, ako sam u svađi,
Samo bih bio kao.

1203
01:03:30,850 --> 01:03:31,683
Polako sada.

1204
01:03:31,683 --> 01:03:32,516
Lako.

1205
01:03:32,516 --> 01:03:34,370
Lako, lako.

1206
01:03:34,370 --> 01:03:36,036
Oštar je.

1207
01:03:37,050 --> 01:03:38,450
Sviđa mi se.

1208
01:03:38,450 --> 01:03:40,860
Ima li šta
drugo te zanima?

1209
01:03:40,860 --> 01:03:42,127
Da.

1210
01:03:42,127 --> 01:03:43,710
Mogu li vidjeti ovaj?

1211
01:03:43,710 --> 01:03:44,706
Ovaj.

1212
01:03:44,706 --> 01:03:46,443
Pogledajmo to.

1213
01:03:49,120 --> 01:03:50,750
Ovo je jedna od najlepših narukvica.

1214
01:03:50,750 --> 01:03:54,440
To je 15.000 dolara, ali danas
na akciji je za 8000$

1215
01:03:54,440 --> 01:03:55,670
jer je kraj mjeseca.

1216
01:03:55,670 --> 01:03:56,503
Oh wow.

1217
01:03:56,503 --> 01:03:59,004
Sutra će biti 12.000 dolara.

1218
01:03:59,004 --> 01:03:59,837
Mogu li to vidjeti?

1219
01:03:59,837 --> 01:04:00,690
Naravno.

1220
01:04:00,690 --> 01:04:02,263
Drago mi je da to vidite.

1221
01:04:04,128 --> 01:04:05,378
Tako lijepa.

1222
01:04:07,559 --> 01:04:09,350
Izvinite, gospodine.

1223
01:04:09,350 --> 01:04:10,840
Gospodine, izvinite.

1224
01:04:12,233 --> 01:04:13,420
Gospodine, možete li to prestati?

1225
01:04:13,420 --> 01:04:16,100
Uznemiravaš sve
molimo kupce.

1226
01:04:16,100 --> 01:04:17,180
Hvala.

1227
01:04:17,180 --> 01:04:18,013
Ne zanima me.

1228
01:04:18,013 --> 01:04:20,046
Žao mi je što to čujem.

1229
01:04:20,046 --> 01:04:21,747
U redu. Nadam se da ćeš se uskoro vratiti.

1230
01:04:21,747 --> 01:04:23,420
ugodan dan.

1231
01:04:23,420 --> 01:04:24,767
Bilo je lijepo vidjeti te.

1232
01:04:37,067 --> 01:04:40,050
Misliš da bi mogao
jebeno se izvuci sa ovim?

1233
01:04:40,050 --> 01:04:40,883
Okreni se.

1234
01:04:40,883 --> 01:04:41,716
Uh uh uh.

1235
01:04:43,481 --> 01:04:44,433
Lako.

1236
01:04:47,140 --> 01:04:48,190
Dodaj mi narukvicu.

1237
01:04:49,387 --> 01:04:50,753
Pusti tu finu devojku.

1238
01:04:51,790 --> 01:04:52,790
Stani uza zid.

1239
01:04:52,790 --> 01:04:55,315
Ako se pomeriš, popušiću
tvoj jebeni mozak.

1240
01:04:57,066 --> 01:04:58,800
Pa to je sve bilo sjebano.

1241
01:04:58,800 --> 01:05:00,193
Nisam
znam da si nosio pištolj.

1242
01:05:00,193 --> 01:05:02,110
Pa ima puno toga
ne znaš za mene.

1243
01:05:02,110 --> 01:05:03,299
Kako bi bilo da mi daš moju narukvicu

1244
01:05:03,299 --> 01:05:05,203
i platit ću ti kao što sam obećao?

1245
01:05:05,203 --> 01:05:07,040
Kako bi bilo da nazoveš Biancu?

1246
01:05:07,040 --> 01:05:08,617
Vraćamo se u hotel
i obuci našu nakazu.

1247
01:05:08,617 --> 01:05:09,690
Bianca je zatvorena.

1248
01:05:09,690 --> 01:05:11,620
Otišla je nekoliko dana.

1249
01:05:11,620 --> 01:05:13,024
I ludi?

1250
01:05:13,024 --> 01:05:14,443
Prokletstvo da si nas prevarila.

1251
01:05:14,443 --> 01:05:16,673
Ne, prevarila si se.
Da li izgledam kao hrom?

1252
01:05:16,673 --> 01:05:19,655
Ne dozvolite da vas ova košulja sa kragnom zavara.

1253
01:05:21,966 --> 01:05:22,799
Šta ima?

1254
01:05:22,799 --> 01:05:24,076
Imaš li još jednu curu?

1255
01:05:24,076 --> 01:05:25,529
Da li je zaključana?

1256
01:05:28,406 --> 01:05:31,716
Imam još jednu devojku koju mogu dovesti.

1257
01:05:57,720 --> 01:05:58,553
Hej.

1258
01:05:58,553 --> 01:06:00,040
koji kurac?

1259
01:06:00,040 --> 01:06:00,970
Kučko, ukrao si od mene.

1260
01:06:00,970 --> 01:06:02,840
Nisam jebeno ukrao od tebe.

1261
01:06:02,840 --> 01:06:05,733
Pozajmio sam od tebe jer sam
znao sam da mi nećeš verovati.

1262
01:06:07,076 --> 01:06:09,020
Nisi me morao jebeno udariti.

1263
01:06:09,020 --> 01:06:12,110
Misliš da mogu sve podržati
vaš novac plus više.

1264
01:06:12,110 --> 01:06:13,621
Jebeno glupo.

1265
01:06:17,163 --> 01:06:19,043
Da pa, ja ne igram
to sranje. Uhvati svoje dupe.

1266
01:06:19,043 --> 01:06:19,876
Pusti me da jebem.

1267
01:06:19,876 --> 01:06:20,709
Pusti me jebeno.

1268
01:06:20,709 --> 01:06:21,542
Jebi se.

1269
01:06:21,542 --> 01:06:22,375
Jebi se.

1270
01:06:22,375 --> 01:06:23,208
Pusti me jebeno.

1271
01:06:23,208 --> 01:06:24,972
Ne udaljavaj se od mene.

1272
01:06:24,972 --> 01:06:26,150
Sada hodaj u ovoj prokletoj sobi.

1273
01:06:26,150 --> 01:06:26,983
Pusti me.

1274
01:06:26,983 --> 01:06:28,438
I smiri to sranje.

1275
01:06:28,438 --> 01:06:32,208
Smiri se i hodaj kao dama.

1276
01:06:44,151 --> 01:06:45,950
Ne nosim nikog drugog.

1277
01:06:45,950 --> 01:06:47,270
Predlažem da držiš ruke dalje od mene

1278
01:06:47,270 --> 01:06:49,173
ili se vratite sada u redu.

1279
01:06:52,790 --> 01:06:53,947
Prokletstvo.

1280
01:06:58,723 --> 01:07:02,683
Kokain sam dobio od strica u Bruklinu.

1281
01:07:03,570 --> 01:07:04,853
10 hiljada po komadu.

1282
01:07:06,520 --> 01:07:07,530
Znam da ga isečem, umutim u pukotinu,

1283
01:07:07,530 --> 01:07:09,590
i lako napravite 100 hiljada od svakog.

1284
01:07:13,210 --> 01:07:14,043
Prokletstvo, devojko.

1285
01:07:15,493 --> 01:07:16,326
Prokletstvo.

1286
01:07:18,070 --> 01:07:19,586
Papi.

1287
01:07:19,586 --> 01:07:23,203
Mogu te učiniti bogatijim
nego tvoji najluđi snovi.

1288
01:07:24,820 --> 01:07:26,470
Sve što treba da uradiš je da me saslušaš.

1289
01:07:27,318 --> 01:07:28,740
Obećaj mi da ćeš izaći iz igre

1290
01:07:28,740 --> 01:07:30,943
u roku od godinu dana ili 10 miliona.

1291
01:07:32,001 --> 01:07:33,293
Šta god prvo dođe.

1292
01:07:39,435 --> 01:07:40,268
Stavi ti gore.

1293
01:07:40,268 --> 01:07:41,101
ko je to?

1294
01:07:41,101 --> 01:07:41,934
Ne znam.

1295
01:07:41,934 --> 01:07:42,767
Jebi ga.

1296
01:07:48,527 --> 01:07:50,543
Stavi sranje iza kreveta.

1297
01:08:00,078 --> 01:08:01,353
Prokletstvo.

1298
01:08:07,900 --> 01:08:10,939
Čoveče, ako želim ubiti
ti, budi već mrtav.

1299
01:08:14,913 --> 01:08:16,130
Mislio sam da ste svi crnje ovdje

1300
01:08:16,130 --> 01:08:17,973
da započnemo neko sranje ili tako nešto.

1301
01:08:17,973 --> 01:08:19,972
Imao me na minut.

1302
01:08:19,972 --> 01:08:21,113
Crnjo, kladi se da provjeri pantalone.

1303
01:08:21,113 --> 01:08:22,963
Skoro si se usrao na sebe.

1304
01:08:22,963 --> 01:08:24,823
Da kako god, crnjo.

1305
01:08:24,823 --> 01:08:25,656
Da, ali čujte šta.

1306
01:08:25,656 --> 01:08:27,590
Našao sam kuću Dre mame.

1307
01:08:27,590 --> 01:08:28,733
Nema više cinkaroša.

1308
01:08:29,696 --> 01:08:31,400
Da.

1309
01:08:31,400 --> 01:08:32,940
Ali znaš dok su federalci tečni,

1310
01:08:32,940 --> 01:08:34,730
uzeti tri miliona
gotovina vas košta.

1311
01:08:34,730 --> 01:08:35,995
Švorc smo.

1312
01:08:35,995 --> 01:08:36,870
Treba nam posao.

1313
01:08:36,870 --> 01:08:38,460
Treba nam stan.

1314
01:08:38,460 --> 01:08:41,213
Morali smo stopirati
ovde gore da znaš.

1315
01:08:41,213 --> 01:08:42,565
Hajde da ti pokažem nešto.

1316
01:08:54,429 --> 01:08:55,884
Šta je ovo jebote?

1317
01:08:58,772 --> 01:09:01,403
Čovek koga smo stopirali
od. Morali smo iskočiti.

1318
01:09:05,313 --> 01:09:07,140
Crnjo, mislio si
bila dobra ideja za kidnapovanje

1319
01:09:07,140 --> 01:09:08,190
i oteti ovog tipa?

1320
01:09:09,540 --> 01:09:10,373
Ma ne, čovječe, morate se odjebiti

1321
01:09:10,373 --> 01:09:12,232
odavde sa ovim sranjima.

1322
01:09:12,232 --> 01:09:13,708
Šta želiš za to?

1323
01:09:13,708 --> 01:09:15,515
Nemamo gde da odemo.

1324
01:09:15,515 --> 01:09:17,432
Šta želiš da uradim?

1325
01:09:22,088 --> 01:09:23,160
Vratiću se.

1326
01:09:23,160 --> 01:09:24,160
U redu.

1327
01:09:32,650 --> 01:09:34,960
Imaš ličnu kartu i novac za iznajmljivanje?

1328
01:09:34,960 --> 01:09:35,810
Da.

1329
01:09:35,810 --> 01:09:36,643
Zašto?

1330
01:09:36,643 --> 01:09:37,883
Sad mi daj narukvicu.

1331
01:09:38,810 --> 01:09:39,800
Pođi sa mnom.

1332
01:09:40,680 --> 01:09:41,790
Hej, daj mi svoj novac.

1333
01:09:41,790 --> 01:09:43,780
i šta god da radiš,
ne dozvoli im da to vide.

1334
01:09:43,780 --> 01:09:45,380
Ovi momci će te prerezati
grlo i uzmi to sranje

1335
01:09:45,380 --> 01:09:46,768
prije nego što udariš o zemlju.

1336
01:09:46,768 --> 01:09:47,601
SZO?

1337
01:09:53,730 --> 01:09:55,330
Čovječe, šta jebote radiš, čovječe?

1338
01:09:55,330 --> 01:09:57,207
Prestani sa tim glupim sranjem.

1339
01:09:57,207 --> 01:10:00,090
Prokletstvo, pogledaj to
prilično dupe snježni zeko.

1340
01:10:00,090 --> 01:10:00,923
Šta ima, Život?

1341
01:10:00,923 --> 01:10:01,756
Znaš da me upoznaš.

1342
01:10:01,756 --> 01:10:04,300
Yo, yo, dušo, pusti me
ćao na tebe vrlo brzo.

1343
01:10:04,300 --> 01:10:07,120
Pokvariću tvoje jebeno
ruku ako je dodirneš.

1344
01:10:07,120 --> 01:10:08,923
Prokletstvo, crnjo, nije ona tako loša.

1345
01:10:08,923 --> 01:10:09,756
Prokletstvo.

1346
01:10:09,756 --> 01:10:10,650
Ima ličnu kartu.

1347
01:10:10,650 --> 01:10:12,810
Iskoristićemo to da dobijemo
svi ste negde da ostanete.

1348
01:10:12,810 --> 01:10:15,320
Onda ćemo se riješiti ovog jebenog kombija.

1349
01:10:15,320 --> 01:10:16,620
To zvuči super kod mene.

1350
01:10:18,280 --> 01:10:19,113
Hajde sada.

1351
01:10:23,960 --> 01:10:25,950
Sve u redu?

1352
01:10:25,950 --> 01:10:27,860
Pretpostavljam da su bili tvoji
prijatelji na vratima ranije.

1353
01:10:27,860 --> 01:10:29,366
Da.

1354
01:10:29,366 --> 01:10:30,199
To su moji momci.

1355
01:10:30,199 --> 01:10:31,470
Nekad smo se žurili zajedno za ovog tipa

1356
01:10:31,470 --> 01:10:33,143
to je upravo iskočilo.

1357
01:10:33,143 --> 01:10:35,240
Mislim da mogu da napravim tim sa njima.

1358
01:10:35,240 --> 01:10:37,580
Pa, osim Blazacka.

1359
01:10:37,580 --> 01:10:39,763
Takva jebena vrsta
bacanja u glavu.

1360
01:10:41,080 --> 01:10:42,030
sta je s tobom?

1361
01:10:46,140 --> 01:10:47,630
Od prvog puta a
žena gleda muškarca,

1362
01:10:47,630 --> 01:10:50,220
ona zna da li želi da bude sa njim.

1363
01:10:50,220 --> 01:10:51,370
To je čovek koji to ne čini.

1364
01:10:53,340 --> 01:10:56,913
Kad sam prvi put pogledao
na tebi, ja sam te izabrao.

1365
01:10:58,013 --> 01:10:59,383
Imaš li problem sa tim?

1366
01:11:00,280 --> 01:11:01,654
Hell nah.

1367
01:11:01,654 --> 01:11:03,956
Sviđa mi se agresivna žena.

1368
01:11:03,956 --> 01:11:04,906
Imaš dobar ukus.

1369
01:11:08,259 --> 01:11:11,593
Moj otac je bio kralj u Bruklinu.

1370
01:11:13,360 --> 01:11:14,193
Naučio me mnogo.

1371
01:11:16,500 --> 01:11:18,223
Ubio ga je rivalski kartel.

1372
01:11:20,500 --> 01:11:23,593
Moji ujaci, njegova braća, brinuli su se o meni.

1373
01:11:25,105 --> 01:11:27,273
Platio sam da idem
fakultet i sva ta sranja.

1374
01:11:32,530 --> 01:11:34,230
Žao mi je što čujem za tvog oca.

1375
01:11:35,890 --> 01:11:36,723
Nemoj biti.

1376
01:11:37,830 --> 01:11:39,230
Prekršio je svoje zlatno pravilo.

1377
01:11:40,304 --> 01:11:41,883
Predugo se zadržao u igri.

1378
01:11:45,027 --> 01:11:48,609
Sad ima smisla
šta si mi ranije rekao.

1379
01:11:48,609 --> 01:11:49,442
Imam te.

1380
01:11:49,442 --> 01:11:50,275
Da.

1381
01:11:55,520 --> 01:11:56,353
Jebi ga.

1382
01:11:56,353 --> 01:11:57,186
Imam te.

1383
01:12:01,330 --> 01:12:03,440
Zdravo, ovo
je prepaid poziv za naplatu

1384
01:12:03,440 --> 01:12:07,701
od zatvorenika na Floridi
Popravni zavod.

1385
01:12:07,701 --> 01:12:08,810
To je poziv za naplatu.

1386
01:12:08,810 --> 01:12:09,802
I praćenje.

1387
01:12:09,802 --> 01:12:11,150
Da prihvatite troškove, pritisnite .

1388
01:12:11,150 --> 01:12:11,983
Hvala ti.

1389
01:12:11,983 --> 01:12:13,910
Možete započeti razgovor sada.

1390
01:12:13,910 --> 01:12:14,743
Hej, Mike.

1391
01:12:16,090 --> 01:12:18,030
Da, da, malo sam zauzet.

1392
01:12:18,030 --> 01:12:20,033
Možeš li me nazvati kasnije?

1393
01:12:22,430 --> 01:12:23,980
Da, da, samo me nazovi kasnije.

1394
01:12:25,100 --> 01:12:26,760
U redu.

1395
01:12:26,760 --> 01:12:27,593
U redu, ćao.

1396
01:12:31,370 --> 01:12:33,493
To je bio moj bivši dečko Mike.

1397
01:12:34,390 --> 01:12:36,180
On se bavi životom.

1398
01:12:36,180 --> 01:12:38,040
Ponekad zove.

1399
01:12:38,040 --> 01:12:39,566
Bio sam jednom.

1400
01:12:39,566 --> 01:12:41,287
Hoćeš da prestanem?

1401
01:12:41,287 --> 01:12:42,373
Ne, ne, ne, ne.

1402
01:12:43,490 --> 01:12:44,990
Sranje, poštujem te još više.

1403
01:12:45,830 --> 01:12:47,250
Vidite, bio sam zaključan ranije.

1404
01:12:47,250 --> 01:12:49,330
Znam da je to sranje pakao.

1405
01:12:49,330 --> 01:12:51,030
Tako da nastavite da se javljate na te pozive.

1406
01:12:52,200 --> 01:12:53,120
Ti si glupa riba.

1407
01:12:53,120 --> 01:12:53,953
Sviđa mi se to.

1408
01:12:55,140 --> 01:12:56,420
Sviđa mi se što nisi ljubomoran tip

1409
01:12:56,420 --> 01:12:58,320
jer ne bi trebao biti.

1410
01:12:58,320 --> 01:13:00,100
Njegov gubitak je vaš dobitak.

1411
01:13:00,100 --> 01:13:04,420
A trenutno imate oko 2 miliona dolara

1412
01:13:04,420 --> 01:13:05,920
u proizvodima prije utakmice.

1413
01:13:07,070 --> 01:13:08,900
Tvoji najveći problemi će biti
preuzeti ovaj grad.

1414
01:13:08,900 --> 01:13:10,093
Stevy D i njegovi nasilnici.

1415
01:13:11,037 --> 01:13:12,270
Sranje, to je gotova stvar.

1416
01:13:12,270 --> 01:13:14,110
Upravo ću iskrvariti ovaj grad

1417
01:13:14,110 --> 01:13:15,660
kao debela kučka na menstruaciji.

1418
01:13:16,690 --> 01:13:18,760
Da, mogu li koristiti tvoj auto?

1419
01:13:18,760 --> 01:13:19,593
Da, da.

1420
01:13:19,593 --> 01:13:21,552
Moji ključevi su tamo.

1421
01:13:21,552 --> 01:13:22,602
Kad se vraćaš?

1422
01:13:25,410 --> 01:13:26,573
Ne bih čekao.

1423
01:13:37,368 --> 01:13:39,601
♪ Znaš da je to jedino ispravno ♪

1424
01:13:39,601 --> 01:13:43,019
♪ To je tačno
Dajem mu red ♪

1425
01:13:43,019 --> 01:13:46,425
♪ Ispravno je da pričam o tom životu ♪

1426
01:13:46,425 --> 01:13:48,169
♪ Ja sam odakle život postaje stvarniji ♪

1427
01:13:48,169 --> 01:13:50,130
Potrošio sam
cjelodnevna vožnja

1428
01:13:50,130 --> 01:13:53,970
kroz grad kroz neprijateljske
teritorija traži Ninu.

1429
01:13:53,970 --> 01:13:56,230
Ona bi bila jezgro mojih planova.

1430
01:13:56,230 --> 01:13:58,469
Da je mogu naći, to bi bila droga.

1431
01:13:58,469 --> 01:14:02,189
Naravno gdje je nađem
odmah izvan projekata.

1432
01:14:02,189 --> 01:14:03,893
♪ Ljubomora tip koji je ispunjava ♪

1433
01:14:03,893 --> 01:14:06,507
♪ Zovu me kao ti
neprijatelji se igraju s tobom ♪

1434
01:14:06,507 --> 01:14:07,609
♪ Izvukao sam sliku ♪

1435
01:14:07,609 --> 01:14:09,814
Ulazi u auto.

1436
01:14:09,814 --> 01:14:11,564
sta radis

1437
01:14:14,394 --> 01:14:15,230
Stvarno?

1438
01:14:15,230 --> 01:14:17,330
Samo se vozite okolo kao crnje

1439
01:14:17,330 --> 01:14:18,580
tražim te stvarno?

1440
01:14:21,460 --> 01:14:23,430
Nije li ovo Trina auto?

1441
01:14:23,430 --> 01:14:24,513
Gde je ona?

1442
01:14:26,167 --> 01:14:27,523
Ne mirišeš?

1443
01:14:28,770 --> 01:14:30,120
Pomirisati šta?

1444
01:14:30,120 --> 01:14:32,180
Trinino tijelo smrdi u kamionu.

1445
01:14:32,180 --> 01:14:33,685
sta?

1446
01:14:33,685 --> 01:14:34,518
Oh uh.

1447
01:14:34,518 --> 01:14:35,351
Uh uh, uh uh.

1448
01:14:35,351 --> 01:14:37,083
Pusti me ovu kučku.

1449
01:14:37,083 --> 01:14:38,130
Ti si stvarno lud.
- Yo, yo, yo, yo.

1450
01:14:38,130 --> 01:14:38,963
Ohladi, ohladi, ohladi.

1451
01:14:38,963 --> 01:14:40,347
Samo se zajebavam s tobom.

1452
01:14:40,347 --> 01:14:42,160
Samo serem.

1453
01:14:42,160 --> 01:14:44,540
Trina se vratila u hotel, čovječe.

1454
01:14:44,540 --> 01:14:45,373
To je moja boo.

1455
01:14:46,431 --> 01:14:47,264
Čoveče.

1456
01:14:48,921 --> 01:14:50,237
O moj Bože.

1457
01:14:50,237 --> 01:14:51,713
Dobro, pa pogledajte ovo.

1458
01:14:52,860 --> 01:14:55,251
Imam posla na sebi, zar ne,

1459
01:14:55,251 --> 01:14:58,068
ali moram da otvorim radnju u tvojoj kući.

1460
01:14:58,068 --> 01:14:59,253
Spustiću te.

1461
01:14:59,253 --> 01:15:00,621
Prekinuću te.

1462
01:15:00,621 --> 01:15:02,103
Dovraga da.

1463
01:15:02,103 --> 01:15:03,940
Da, daj da probam.

1464
01:15:03,940 --> 01:15:07,210
Sranje, moje mesto je zlatni rudnik.

1465
01:15:07,210 --> 01:15:08,974
Dobro, dobro.

1466
01:15:08,974 --> 01:15:10,534
♪ Gledajte radni mehur poput vode za sudove ♪

1467
01:15:10,534 --> 01:15:12,159
♪ Skini to sa vage,
to je narudžba za ribu ♪

1468
01:15:12,159 --> 01:15:13,809
♪ 13 cigli, to je velika narudžba ♪

1469
01:15:13,809 --> 01:15:15,626
♪ Prodaje nam kokain kao Rich Porter ♪

1470
01:15:15,626 --> 01:15:17,259
♪ Gledajte radni mehur poput vode za sudove ♪

1471
01:15:17,259 --> 01:15:18,900
♪ Skini to sa vage,
to je narudžba za ribu ♪

1472
01:15:18,900 --> 01:15:20,644
♪ 13 cigli, to je velika narudžba ♪

1473
01:15:20,644 --> 01:15:22,555
♪ Prodaje nam kokain kao Rich Porter ♪

1474
01:15:22,555 --> 01:15:24,190
♪ Ceo dan smo u zamci ♪

1475
01:15:24,190 --> 01:15:25,787
♪ Zajebavaj vrijeme, vrati se cijeli dan ♪

1476
01:15:25,787 --> 01:15:27,336
♪ Moj čovjek ima kaiš cijeli dan ♪

1477
01:15:27,336 --> 01:15:29,315
♪ Pot 10 torbica i grebati cijeli dan ♪

1478
01:15:29,315 --> 01:15:30,769
♪ Kučko znaš da mi to prodajemo ♪

1479
01:15:30,769 --> 01:15:32,497
♪ Ako ste izvan grada, poslaćemo vam to poštom ♪

1480
01:15:32,497 --> 01:15:34,186
♪ Budala nisi spreman,
možete to namirisati ♪

1481
01:15:34,186 --> 01:15:35,965
♪ Stiže kamenje
đavoli vole yay ♪

1482
01:15:35,965 --> 01:15:37,640
♪ Vau, spreman je zeleno kao ići ♪

1483
01:15:37,640 --> 01:15:39,336
♪ Glock na mene i ja sam iskorak ♪

1484
01:15:39,336 --> 01:15:42,197
♪ Stisnite to do kraja ♪

1485
01:15:42,197 --> 01:15:43,533
Daj mi dva kamena.

1486
01:15:44,990 --> 01:15:46,576
Imam te, imaš mene.

1487
01:15:46,576 --> 01:15:48,263
Znaš šta govorim?

1488
01:15:48,263 --> 01:15:50,547
Ja te držim dole, ti mene držiš dole.

1489
01:15:53,277 --> 01:15:54,709
Još pet kamenja.

1490
01:15:54,709 --> 01:15:55,542
Vratit ću ti.

1491
01:15:55,542 --> 01:15:56,375
Imam te.

1492
01:15:56,375 --> 01:15:58,200
Moram malo probati proizvod.

1493
01:15:58,200 --> 01:15:59,033
Ja ti pomažem.

1494
01:15:59,033 --> 01:16:01,816
Možeš mi malo pomoći
bit. Znaš šta govorim?

1495
01:16:17,163 --> 01:16:19,690
Nemam novca, ali ću ti dozvoliti

1496
01:16:19,690 --> 01:16:21,823
sve što želiš da mi uradiš za 50 dolara.

1497
01:16:23,350 --> 01:16:24,651
Pusaću ti kurac za malo droge.

1498
01:16:24,651 --> 01:16:26,330
Hej, Crni biser.

1499
01:16:26,330 --> 01:16:27,840
Mislio sam da si još u bolnici.

1500
01:16:27,840 --> 01:16:28,673
Nina, pusti me da pogodim.

1501
01:16:28,673 --> 01:16:30,339
Ne, ne, ne, ne, ne. Čekaj, čekaj, čekaj.

1502
01:16:30,339 --> 01:16:31,350
Sačekaj.

1503
01:16:31,350 --> 01:16:33,510
Nina, šta je s tobom?

1504
01:16:33,510 --> 01:16:35,210
Zar ne vidite ovu devojčicu trudnu?

1505
01:16:35,210 --> 01:16:37,617
Ona će to uraditi
Dao bih joj to ili ne.

1506
01:16:39,922 --> 01:16:41,598
Koliko imaš godina?

1507
01:16:41,598 --> 01:16:42,880
I gdje ti je mama?

1508
01:16:42,880 --> 01:16:44,800
Tvoja porodica, neko.

1509
01:16:44,800 --> 01:16:46,360
Nisam mala devojčica.

1510
01:16:46,360 --> 01:16:47,793
Imam 15 godina.

1511
01:16:48,699 --> 01:16:51,413
Moja mama je umrla prošle godine od side.

1512
01:16:52,620 --> 01:16:54,170
Nina me pustila da spavam na njenom kauču.

1513
01:16:59,090 --> 01:17:00,650
Imala je Hopeine oči.

1514
01:17:00,650 --> 01:17:02,340
Ovo sranje je bilo čudno.

1515
01:17:02,340 --> 01:17:03,920
Jedno je bilo sigurno.

1516
01:17:03,920 --> 01:17:06,237
Ova djevojčica je bila nečije dijete.

1517
01:17:06,237 --> 01:17:08,380
Bila je nečija ćerka.

1518
01:17:08,380 --> 01:17:11,040
Sada je trebala postati nečija mama.

1519
01:17:11,040 --> 01:17:12,390
Jebi ga.

1520
01:17:12,390 --> 01:17:14,600
Kršimo sve
pravila igre dopinga.

1521
01:17:14,600 --> 01:17:16,800
Nikada prije nisam vidio ovakav život.

1522
01:17:16,800 --> 01:17:20,110
Kako se sada osjećam, bio sam povrijeđen.

1523
01:17:20,110 --> 01:17:21,880
Izjedale su me emocije.

1524
01:17:21,880 --> 01:17:23,316
Mislio sam da se rastanem sam

1525
01:17:23,316 --> 01:17:25,873
sa milionima droge
dječaci su morali osjećati prije.

1526
01:17:26,709 --> 01:17:29,380
Mi smo bili deo
uništenje crnog čovječanstva.

1527
01:17:29,380 --> 01:17:31,890
Prodavao sam otrov svom narodu.

1528
01:17:31,890 --> 01:17:32,873
To me je ubijalo.

1529
01:17:39,900 --> 01:17:41,641
Čekaj, čekaj. Ne otvaraj.

1530
01:17:41,641 --> 01:17:43,205
To su T Bone i Jackie Boy.

1531
01:17:43,205 --> 01:17:44,038
Oni su ubice.

1532
01:17:44,038 --> 01:17:45,916
Oni će pokušati da te opljačkaju.

1533
01:17:50,330 --> 01:17:51,593
ko je to?

1534
01:17:51,593 --> 01:17:52,426
T Bone.

1535
01:17:52,426 --> 01:17:53,393
Otvori vrata.

1536
01:17:54,364 --> 01:17:56,095
Idi oko ulaznih vrata.

1537
01:18:01,894 --> 01:18:02,727
Aight.

1538
01:18:02,727 --> 01:18:04,700
Nina, ugasi sva svjetla u kući

1539
01:18:04,700 --> 01:18:06,250
i ugasiti im svijeće.

1540
01:18:06,250 --> 01:18:07,490
Pustite ih crnje unutra i onda idite stajati

1541
01:18:07,490 --> 01:18:08,750
u uglu 20 sekundi.

1542
01:18:08,750 --> 01:18:10,560
Nakon 20 sekundi gazite
tvoja stopala jako glasna,

1543
01:18:10,560 --> 01:18:11,675
onda odjebi odatle.

1544
01:18:13,560 --> 01:18:14,909
Ti si stvarno lud.

1545
01:18:19,750 --> 01:18:22,127
Pearl, spusti se na pod.

1546
01:18:53,269 --> 01:18:57,520
Nina, stavi malo jebenog
upaljena svetla ovde.

1547
01:18:57,520 --> 01:18:58,353
Sranje.

1548
01:19:05,847 --> 01:19:06,909
Idi idi, crnjo, idi.

1549
01:19:11,614 --> 01:19:12,447
Hajdemo unutra.

1550
01:19:12,447 --> 01:19:13,676
Pobrini se da je crnja mrtav.

1551
01:19:23,940 --> 01:19:25,692
Molim te povedi me sa sobom.

1552
01:19:25,692 --> 01:19:26,679
Molim te.

1553
01:19:44,502 --> 01:19:45,890
sta?

1554
01:19:45,890 --> 01:19:46,878
Zakopcaces pojas,

1555
01:19:46,878 --> 01:19:49,749
ali nećete prestati pušiti
krek za vaše nerođeno dijete?

1556
01:19:54,328 --> 01:19:55,411
Da, jesam.

1557
01:19:57,276 --> 01:19:58,473
Sunce će izaći.

1558
01:19:58,473 --> 01:20:01,335
Možemo li dobiti doručak?

1559
01:20:01,335 --> 01:20:02,551
Molim te.

1560
01:20:02,551 --> 01:20:03,697
U redu.

1561
01:20:14,460 --> 01:20:16,653
U tebi raste beba.

1562
01:20:16,653 --> 01:20:20,567
Zašto bi uništio
nevino dijete uz upotrebu droge?

1563
01:20:23,242 --> 01:20:26,763
Kada je moja mama umrla, moja
očuh je počeo da me siluje.

1564
01:20:32,610 --> 01:20:33,993
Nisam mogao nikome reći.

1565
01:20:36,340 --> 01:20:39,100
Onda me je natjerao da se drogiram s njim.

1566
01:20:39,100 --> 01:20:40,083
Prostitutka.

1567
01:20:42,350 --> 01:20:44,092
Onda sam ostala trudna.

1568
01:20:50,704 --> 01:20:52,537
I gdje je on sada?

1569
01:20:53,560 --> 01:20:54,823
U zatvoru zbog droge.

1570
01:20:57,580 --> 01:20:58,830
Pa gde ćeš živeti?

1571
01:21:01,239 --> 01:21:02,494
Ne znam.

1572
01:21:02,494 --> 01:21:04,583
Možda ću otići u sklonište.

1573
01:21:05,840 --> 01:21:07,731
Zabrljao sam gde god.

1574
01:21:12,310 --> 01:21:14,370
Da li bi
momci vole išta drugo?

1575
01:21:14,370 --> 01:21:15,203
Ne, gospođo, dobro smo.

1576
01:21:15,203 --> 01:21:16,569
Samo ćemo uzeti ček.

1577
01:21:16,569 --> 01:21:17,748
Hvala ti.

1578
01:21:23,800 --> 01:21:25,300
Ne ideš u sklonište.

1579
01:21:27,840 --> 01:21:29,140
Možeš ostati sa mnom.

1580
01:21:30,188 --> 01:21:31,760
Ali moraš mi obećati
sići ćeš sa droge

1581
01:21:31,760 --> 01:21:33,360
i vrati svoje dupe u školu.

1582
01:21:35,213 --> 01:21:36,046
hoću.

1583
01:21:37,160 --> 01:21:38,580
Samo mi treba neko da mi pomogne.

1584
01:21:38,580 --> 01:21:43,036
Ja ću ti pomoći, ali ti
moram dozvoliti da ti pomognem.

1585
01:21:50,330 --> 01:21:51,430
Koje je tvoje pravo ime?

1586
01:21:52,890 --> 01:21:54,133
Pearl Annie Mae Belle.

1587
01:21:57,421 --> 01:21:58,254
Aight.

1588
01:22:00,420 --> 01:22:01,253
Pa pogledaj.

1589
01:22:02,119 --> 01:22:05,240
Stižemo do mog hotela, ja sam
upoznaj te sa svojom djevojkom.

1590
01:22:05,240 --> 01:22:06,550
Girlfriend?

1591
01:22:06,550 --> 01:22:07,650
Moram li je upoznati?

1592
01:22:09,160 --> 01:22:12,324
Da, moraš je upoznati, ali ona je cool.

1593
01:22:12,324 --> 01:22:13,684
Svideće ti se ona.

1594
01:23:22,418 --> 01:23:24,798
Hajde, hajde, hajde
Hajde, hajde, hajde.

1595
01:23:24,798 --> 01:23:25,631
Da.

1596
01:23:25,631 --> 01:23:26,575
Vau.

1597
01:23:26,575 --> 01:23:27,940
To je ono o čemu ja pričam.

1598
01:23:27,940 --> 01:23:28,823
To je moj sin.

1599
01:23:29,864 --> 01:23:31,197
Vau.

1600
01:23:32,416 --> 01:23:33,249
Uzmi to.

1601
01:23:33,249 --> 01:23:34,082
Da, shvatio sam.

1602
01:23:34,082 --> 01:23:34,915
I suštinski tajm-aut

1603
01:23:34,915 --> 01:23:36,870
se zove na terenu.

1604
01:23:36,870 --> 01:23:38,287
Teksašani pali devet.

1605
01:23:40,844 --> 01:23:42,166
Šta ima, Sam?

1606
01:23:42,166 --> 01:23:44,360
Trebaju im
postići gol na ovom pogonu.

1607
01:23:44,360 --> 01:23:46,474
Marcuse, moramo razgovarati.

1608
01:23:46,474 --> 01:23:48,600
Sačekajte do poluvremena.

1609
01:23:48,600 --> 01:23:49,820
Svi izlazite iz kuće.

1610
01:23:49,820 --> 01:23:50,653
Izađi iz kuće.

1611
01:23:50,653 --> 01:23:53,320
Izlazi.

1612
01:23:53,320 --> 01:23:54,400
Hope.

1613
01:23:54,400 --> 01:23:55,720
ćao.

1614
01:23:55,720 --> 01:23:56,740
Šta je s tobom?

1615
01:23:56,740 --> 01:23:57,990
Šta nije u redu sa mnom, Markuse?

1616
01:23:57,990 --> 01:24:00,963
Ja sam trudna i ti si
ovo sranje namerno.

1617
01:24:01,920 --> 01:24:03,470
Hope, imaćemo bebu.

1618
01:24:03,470 --> 01:24:06,770
Ne, nemamo ništa, Markuse.

1619
01:24:06,770 --> 01:24:09,210
Neću zadržati bebu.

1620
01:24:09,210 --> 01:24:12,120
o čemu pričaš
nećeš zadržati našu bebu?

1621
01:24:12,120 --> 01:24:13,570
Hope.

1622
01:24:13,570 --> 01:24:14,420
Rodi moju bebu.

1623
01:24:14,420 --> 01:24:15,590
Rodi našu bebu.

1624
01:24:15,590 --> 01:24:16,590
Započnite našu porodicu.

1625
01:24:16,590 --> 01:24:17,423
br.

1626
01:24:18,339 --> 01:24:19,515
volim te.

1627
01:24:22,600 --> 01:24:23,460
I ja tebe volim.

1628
01:24:23,460 --> 01:24:25,000
Stani.

1629
01:24:25,000 --> 01:24:25,833
U redu.

1630
01:24:27,740 --> 01:24:30,120
Imaću ovu bebu pod jednim uslovom.

1631
01:24:30,120 --> 01:24:31,090
Stani.

1632
01:24:31,090 --> 01:24:33,150
Jedan uslov.

1633
01:24:33,150 --> 01:24:34,450
sta je to

1634
01:24:34,450 --> 01:24:35,890
Pusti me da završim školu.

1635
01:24:35,890 --> 01:24:37,790
Mislim, pusti me da završim školu.

1636
01:24:37,790 --> 01:24:38,770
Pusti me da budem advokat.

1637
01:24:38,770 --> 01:24:39,738
Ja samo.

1638
01:24:39,738 --> 01:24:41,560
Samo želim imati sve.

1639
01:24:41,560 --> 01:24:42,560
Samo me pusti da to uradim.

1640
01:24:44,173 --> 01:24:45,006
Da, da.

1641
01:24:45,006 --> 01:24:45,839
Ozbiljan sam.

1642
01:24:45,839 --> 01:24:46,672
Sve što želiš.

1643
01:24:46,672 --> 01:24:47,715
Ne igram se sa tobom.

1644
01:24:47,715 --> 01:24:48,690
Bilo šta.

1645
01:24:48,690 --> 01:24:49,823
Bilo šta, dođi ovamo.

1646
01:24:52,426 --> 01:24:54,352
Volim i tebe.

1647
01:25:02,585 --> 01:25:03,583
Hej, šta se dešava?

1648
01:25:05,370 --> 01:25:07,920
110 G je unutra, vidi.

1649
01:25:07,920 --> 01:25:08,753
Skoro smo završili.

1650
01:25:08,753 --> 01:25:09,943
Treba nam još hrane.

1651
01:25:14,450 --> 01:25:15,283
Aight.

1652
01:25:16,413 --> 01:25:19,360
Uzeću Trinu ili jednu
od djevojaka napraviti kap.

1653
01:25:19,360 --> 01:25:20,300
Pogledaj ovdje.

1654
01:25:20,300 --> 01:25:22,887
Mnogo zarađuješ
novac upravo sada, znate.

1655
01:25:22,887 --> 01:25:24,750
Ne vjerujem Trini i njima
dve bele devojke, znaš.

1656
01:25:24,750 --> 01:25:26,900
Oh, bolje pazi.

1657
01:25:26,900 --> 01:25:29,690
Veoma oprezno sa glasom
vaše ideje, znate.

1658
01:25:29,690 --> 01:25:30,523
Veruj mi.

1659
01:25:32,260 --> 01:25:33,340
Blazack jedan od najvecih

1660
01:25:33,340 --> 01:25:35,400
opasne crnje koje sam ikada poznavao.

1661
01:25:35,400 --> 01:25:38,110
Bilo je kao da je bio
rođen u pogrešnoj eri.

1662
01:25:38,110 --> 01:25:39,640
Bio je hladnokrvni ubica

1663
01:25:40,490 --> 01:25:43,240
koji je išao u život kao on
bio na misiji da umre.

1664
01:25:43,240 --> 01:25:44,880
Bio je jedan od rijetkih mačaka koje znam

1665
01:25:44,880 --> 01:25:46,810
koji je pobedio tri ubistva

1666
01:25:46,810 --> 01:25:48,310
i još je brojao tijela.

1667
01:26:25,350 --> 01:26:28,283
Tako da se konačno sretnemo licem u lice.

1668
01:26:29,210 --> 01:26:31,530
U mojoj dvadesetogodišnjoj karijeri,
Nikad nisam video ni jednog čoveka

1669
01:26:31,530 --> 01:26:34,280
zaraditi toliko novca ili razbiti
toliko haosa u ovom gradu.

1670
01:26:35,305 --> 01:26:36,910
Ne znam šta je
jebi se.

1671
01:26:36,910 --> 01:26:39,290
Nemoj me jebeno lagati.

1672
01:26:39,290 --> 01:26:40,640
Opljačkao si i upucao tog klinca

1673
01:26:40,640 --> 01:26:43,187
jer ne bi kupio tvoj lažni dop.

1674
01:26:43,187 --> 01:26:45,160
Kroz ubistvo i haos
ti i tvoji momci

1675
01:26:45,160 --> 01:26:47,580
potpuno preuzeli
trgovine drogom u ovom gradu.

1676
01:26:47,580 --> 01:26:48,730
To je sranje.

1677
01:26:49,964 --> 01:26:51,464
Pa ovo je tvoj sretan dan.

1678
01:26:52,480 --> 01:26:53,780
Neću te primiti.

1679
01:26:54,724 --> 01:26:56,320
Ali pomoći ću sebi
na nešto vašeg novca ovdje.

1680
01:26:56,320 --> 01:26:58,640
sta to radis?

1681
01:26:58,640 --> 01:27:00,170
Povuci to sranje
opet jos jednom,

1682
01:27:00,170 --> 01:27:01,880
Raznijeću ti jebeni mozak.

1683
01:27:01,880 --> 01:27:03,064
Sedi.

1684
01:27:06,020 --> 01:27:06,873
Opusti se.

1685
01:27:07,730 --> 01:27:09,010
Ovde sam sa dobrim razlogom.

1686
01:27:09,010 --> 01:27:10,080
sta?

1687
01:27:10,080 --> 01:27:12,120
Pa možeš da me opljačkaš?

1688
01:27:12,120 --> 01:27:13,340
Ne, seronjo.

1689
01:27:13,340 --> 01:27:15,510
Da ti pomognem da zaradiš nešto novca.

1690
01:27:15,510 --> 01:27:16,350
Sve dok prodajete drogu

1691
01:27:16,350 --> 01:27:19,262
u crnom kvartu,
nemam problema sa tim,

1692
01:27:19,262 --> 01:27:21,150
ali ti misliš kao bijelac

1693
01:27:21,150 --> 01:27:23,575
i držati podalje od droge
bijelim četvrtima.

1694
01:27:25,230 --> 01:27:26,210
Donesi svoje dupe ovde

1695
01:27:26,210 --> 01:27:27,440
propovedanje tog pravednog sranja

1696
01:27:27,440 --> 01:27:29,780
dok ti jebeno kradeš moj novac?

1697
01:27:29,780 --> 01:27:31,610
Ovo je moj prvi rez.

1698
01:27:31,610 --> 01:27:33,653
Odavde, glatka plovidba.

1699
01:27:34,620 --> 01:27:35,907
Plaćaš mi pet hiljada sedmično

1700
01:27:35,907 --> 01:27:38,750
a ja ću se pobrinuti da ti i
vaši momci su zaštićeni.

1701
01:27:38,750 --> 01:27:41,095
Prodaj svu jebenu drogu koju želiš.

1702
01:27:46,525 --> 01:27:48,260
U redu, policajce.

1703
01:27:48,260 --> 01:27:50,990
Dogovorili ste se, ali
nemoj da se ovo sranje uvrne.

1704
01:27:50,990 --> 01:27:53,432
Radiš za mene.

1705
01:27:53,432 --> 01:27:55,324
I taj novac koji si upravo ukrao,

1706
01:27:55,324 --> 01:27:57,174
uzmite u obzir svoju platu za prvi mjesec.

1707
01:27:58,350 --> 01:27:59,630
Dogovoreno.

1708
01:27:59,630 --> 01:28:00,940
Samo zapamti.

1709
01:28:00,940 --> 01:28:03,730
Držite drogu podalje
bijelim četvrtima.

1710
01:28:03,730 --> 01:28:06,407
Jebi se i
one bijele četvrti.

1711
01:28:07,860 --> 01:28:09,160
Otvori jebena vrata.

1712
01:28:10,840 --> 01:28:11,920
Hajde.

1713
01:28:30,267 --> 01:28:31,580
Moraš otići odavde.

1714
01:28:31,580 --> 01:28:32,873
Znam jedno mesto.

1715
01:28:34,305 --> 01:28:35,138
Aight.

1716
01:28:35,138 --> 01:28:36,280
Pogledaj.

1717
01:28:36,280 --> 01:28:39,219
Idi počni da se pakuješ i reci
ostale devojke odlazimo.

1718
01:28:47,376 --> 01:28:48,466
♪ Život bez nade ♪

1719
01:28:48,466 --> 01:28:50,342
♪ Imam taj novac na opsegu ♪

1720
01:28:50,342 --> 01:28:52,087
♪ Imam vagu bez droge ♪

1721
01:28:52,087 --> 01:28:53,886
♪ Idem po novac ♪

1722
01:28:53,886 --> 01:28:55,693
♪ Idem napraviti ili uzeti ♪

1723
01:28:55,693 --> 01:28:57,587
♪ Zajebi me ako visiš ♪

1724
01:28:57,587 --> 01:28:59,426
♪ Previše noći si gladovao ♪

1725
01:28:59,426 --> 01:29:01,747
♪ Moram izaći i uzeti ga ♪

1726
01:29:01,747 --> 01:29:03,247
♪ Život bez nade ♪

1727
01:29:03,247 --> 01:29:05,147
♪ U ovim ulicama biti učenjak ♪

1728
01:29:05,147 --> 01:29:08,838
♪ Dobiti puno novca, jeste
sve o njima plavim dolarima ♪

1729
01:29:08,838 --> 01:29:12,488
♪ Treba mi na vrijeme ili ti
gon' kiss on my chopper ♪

1730
01:29:12,488 --> 01:29:14,131
♪ Bez opuštanja sedam dana u nedelji ♪

1731
01:29:14,131 --> 01:29:16,142
♪ Ja sam ovdje na ulici u mobingu ♪

1732
01:29:16,142 --> 01:29:17,457
♪ Život bez nade ♪

1733
01:29:17,457 --> 01:29:21,131
♪ Upravo sam povjerovao u ovaj vizionar ♪

1734
01:29:21,131 --> 01:29:24,686
♪ Vjerovanje u ruku i čekić
i malo posuđa ♪

1735
01:29:24,686 --> 01:29:28,186
♪ Pokušavam napraviti a
milion od 50 ploča ♪

1736
01:29:28,186 --> 01:29:31,930
♪ Četvrtina cigle i sve
sedmice kao vrećica s kolačićima ♪

1737
01:29:31,930 --> 01:29:35,511
♪ Upravo sam dotjerao crnju
ključ od četvrtine ♪

1738
01:29:35,511 --> 01:29:39,313
♪ Pokušava da me naplati
devet, samo naručujem besplatno ♪

1739
01:29:39,313 --> 01:29:42,889
♪ Postavljam svoje ambicije
u ovoj staklenoj posudi ♪

1740
01:29:42,889 --> 01:29:45,389
♪ Moli se Bogu ♪